last but not least

Translator
Examples

And, last but not least, keys to your new apartment.	Et enfin, voici les clés de l'appartement de fonction.
And last but not least - be patient!	Et enfin - soyez patient !
And last but not least, all hair gel has been banned from the prom.	Et enfin, le gel a été bani du bal.
And last but not least countries need enough financial means in their designated budgets.	Enfin, les pays ont besoin de moyens financiers suffisants dans leurs budgets votés.
And last but not least, transparency and smooth running logistics chains are of high importance.	Enfin, la transparence et l'efficacité des chaînes logistiques revêtent une grande importance.
And last but not least, David.	Et enfin, David.
A successful relationship management thrives on appreciation, flexibility and last but not least responsiveness.	Une gestion réussie des relations se développe sur l'appréciation, la flexibilité et enfin et surtout, la réactivité.
And last but not least, we wanted the result to be easy to read, interesting and understandable.	Enfin, nous voulions que le document final soit intéressant, facile à lire et à comprendre.
They will have negative consequences for the environment and traffic safety and last but not least for public finances.	Ils auront des conséquences négatives pour l'environnement et la sécurité routière, et enfin et surtout, pour les finances publiques.
Next year will be dedicated to Asia, America and Europe will follow and last but not least Oceania.	L’année prochaine sera consacrée à l’Asie, puis à l’Amérique, à l’Europe, et enfin à l’Océanie.
Especially needed are investments in the hard sectors, such as transport, environment and, last but not least, energy.	Les investissements les plus demandés concernent les secteurs "lourds" tels que les transports, l'environnement et, surtout, l'énergie.
They also use water based inks, organic materials for the veneer dye, and last but not least Vegan-friendly glues.	Ils utilisent également des encres à base d'eau, des matériaux organiques pour le vernis de placage, et enfin des colles végétaliennes.
And last but not least, many thanks go to Mr. Vladimir Kuznetsov, Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.	Enfin, je remercie chaleureusement M. Vladimir Kuznetsov, Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
And last but not least, a very special thank you to De Estraperlo, the amigurumi artist and creator of our Felix, the happy knitter.	Enfin, nous remercions spécialement De Estraperlo, l’artiste créatrice d’amigurumi, créatrice de notre Félix, le tricoteur heureux.
And last but not least, the Pullman Melbourne Albert Park is the ideal entry point to Australia's top cultural attractions, restaurants and boutiques.	Enfin le Pullman Melbourne Albert Park permet de découvrir la plus importante scène culturelle d’Australie, sa gastronomie et ses boutiques.
And last but not least, you have to find the perfect spot for your journey where you set a stone circle in which you can meditate.	Enfin, assez important, vous devez trouver l’endroit parfait pour votre voyage, où vous pouvez préparer un cercle de pierres dans lequel méditer.
We need to replace forty obsolete norms with a single regulation for chemicals covering registration, evaluation, authorisation and, last but not least, restrictions.	Nous devons remplacer 40 textes obsolètes par un règlement unique portant sur l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et, surtout, sur les restrictions relatives aux produits chimiques.
In an age of globalisation, there is competition for the best products, the best ideas and last but not least, for the best brains.	En cette ère de mondialisation, il y a une concurrence pour les meilleurs produits, les meilleures idées et, enfin, pour les meilleurs cerveaux.
Consumer safety begins with animal feed, with its ingredients, the declaration and, last but not least, the official inspections.	La protection des consommateurs commence déjà à partir des aliments pour animaux, des composants d'aliments pour animaux, de la déclaration et, finalement, des contrôles officiels.
There should also be consistency here between the Council and Parliament and, last but not least, between them and the Members of Parliament.	Il doit aussi y avoir une cohérence à ce sujet entre le Conseil et le Parlement et, surtout, entre eux et les députés européens.