lasser

to weary

Première fois dans la ville, et tu es déjà lassée d'elle ?	First time in the city, and you're already tired of it?
C'est incroyable, je ne suis jamais lassée de cette question.	It's amazing I never get tired of that question.
La Gospa, notre Mère, ne s’est pas lassée de nous.	Our Lady, our Mother, is not tired of us.
Quand est-ce que tu t'es lassée de moi ?	When did you get tired of me?
Et pour tout vous dire, je me suis lassée.	And to tell the truth, I'm tired of it.
J'étais lassée d'entendre tout le monde me dire d'y "aller".	I was tired of everyone telling me to "go".
Mais je me suis lassée et j'ai laissé Marcos gagner.	But I was tired and so Marcos, I win.
Elle s'est lassée après quinze minutes.	She got bored after fifteen minutes.
Je me suis lassée de me battre à ce sujet.	I got tired of fighting him on it.
Je suis lassée des gens qui disent ça en me regardant.	I'm so tired of people saying that whenever they see me.
Vous vous êtes déjà lassée de moi ?	So you are tired of me already?
Après cinq ans, je me suis lassée.	After five years... I got tired.
Elle s'est lassée d'attendre que tu te décides.	She got tired of waiting for you to make her your own.
Je suis lassée de lancer les dés.	I'm tired of rolling the dice.
Mais je me suis lassée de lui.	But I've tired of him.
Je pensais qu'elle s'était lassée de cette dispute.	I simply thought she had grown weary of making the same argument.
Je me suis lassée des vieux.	I got so tired of the old ones.
Parce que tu es lassée de ton mari et tu veux revoir ton Postumus !	Because you're tired of your husband and would like to see Postumus back.
Elle vous a épousé car j'étais pauvre, lassée d'attendre.	She only married you because I was poor... and she was tired of waiting.
Je suis lassée d'être seule.	I'm just tired of being alone.