larmoyer

to water

On n'a pas le luxe de s'asseoir et de larmoyer.	Look, we don't have the luxury to sit around and get weepy.
Ouais, arrête de larmoyer sur moi.	Yeah, don't get all mushy on me.
Pas le temps de larmoyer. Et tout a un prix.	You know, I don't have time for maudlin stories. And everything has a price.
Ouais, arrête de larmoyer sur moi. D'accord.	Yeah, don't get all mushy on me.
Pourquoi sont-ils en train de larmoyer ?	Why are you two crying?
C’est ensuite que j’ai senti ma tête s’alourdir et mes yeux ont commencé à larmoyer.	It was then that I experienced heaviness in my head and my eyes started watering.
Évitez les activités qui demandent une bonne vision, par exemple conduire une voiture, jusqu'à ce que vos yeux arrêtent de larmoyer.	Avoid activities that require good vision, like driving, until your eyes stop watering.
J'arrête pas de larmoyer.	That's it, I could help you!
Gabriel arrêta de couper les oignons. Ses yeux le piquaient et commençaient à larmoyer.	Gabriel stopped chopping onions. His eyes were stinging and starting to tear up.
Pourquoi sont-ils en train de larmoyer ?	What are you guys crying about?
Pourquoi sont-ils en train de larmoyer ?	Why is everybody crying?
Pourquoi sont-ils en train de larmoyer ?	Why are you crying?
Pourquoi sont-ils en train de larmoyer ?	Why is everyone crying?
Pourquoi sont-ils en train de larmoyer ?	What's everybody crying for?
La violente puanteur de poissonnerie s’infiltra jusqu’au plus profond de mes narines, jusqu’à mes yeux, me faisant larmoyer.	The sudden stench exploded in my nostrils, bringing tears to my eyes.
Moi et Anna, on t'a assez entendu larmoyer. T'es qu'une pauvre loque.	I'm hearing a lot from you, and a lot more that Anna tells me you do be saying to her.