larguer

to drop

J'ai dit larguez !	I said, let her go!
J'ai dit larguez !	I said drop it!
Vous me larguez.	You're breaking up with me.
J'ai dit larguez !	Let go, I say!
Ensuite, larguez votre maillot de bain à la laverie et rincez-vous sous la douche dans votre salle de bain privée attenante.	Afterwards, throw your swimsuit in the laundry and rinse off with a shower in your ensuite bathroom.
Lorsque vous avez terminé de travailler, larguez vos vêtements à la laverie sur place, avant de vous diriger vers la salle de jeux pour discuter avec vos amis.	With work out the way, drop your clothes off at the laundry, before heading to the games room to catch up with your friends.
Larguez votre amie et vivez votre vie.	Please unload your friend and get on with your life.
- J'manquerais ça pour rien au monde. Larguez les amarres.	Wouldn't miss it for the world. Anchors aweigh!
Larguez les amarres.	Come on. Get it moving. Get it out of here.
Larguez les sous-marins.	Get the Hunter in the water.
Larguez les amarres.	Come on, let's move, let's get out of here.
Larguez les amarres.	We can't stop the ship.
Larguez les amarres.	We cannot stop the ship.
Ils restent. Larguez les amarres.	They're not coming with us.
Larguez les voiles pour attraper le vent !	Let out the sails to catch the wind!
- J'manquerais ça pour rien au monde. Larguez les amarres.	I wouldn't miss it for the world.
- J'manquerais ça pour rien au monde. Larguez les amarres.	I won't miss it for the world.
- J'manquerais ça pour rien au monde. Larguez les amarres.	Wouldn't miss it for the world.