larguer

to drop

Crois-moi, tu n'es pas le premier à te faire larguer.	Trust me, you're not the first guy to get dumped.
C'est un peu comme larguer tous mes ex à la fois.	It's kind of like dumping all my ex-boyfriends at once.
Amy est de mauvaise humeur car elle s'est fait larguer.	Amy is in a bad mood, because she just got dumped.
Je n'ai pas le temps de te larguer là.	I don't have time to drop you off right now.
Votre petite amie pense que vous allez la larguer.	Your girlfriend thinks you're gonna break up with her.
Et ton problème c'est que tu t'es fait beaucoup larguer.	And your deal is you've been dumped a lot.
Il va la larguer pour être avec toi ?	Is he gonna break up with her to be with you?
Abadi est redevable à l’ Iran de sa décision de larguer Maliki.	Abadi owes Iran for its decision to jettison Maliki.
Et si c'est trop tard, je pourrai pas nous larguer.	But if it's too late, I won't be able to drop us.
Que veux-tu faire, me larguer à Knoxville ?	What do you want to do, drop me ott in Knoxville?
Banque Populaire sera le dernier à larguer les amarres.	Banque Populaire will be the last to cast off.
Vous ne cherchez pas où larguer une autre bombe ?	You're not looking for another place to bomb?
Je pense que Victoria est sur le point de me larguer.	I think Victoria's about to break up with me.
Ma femme va me larguer parce que je peux plus parler.	My old lady's dumping me 'cause I can't talk.
Et bien, comme ça, tu peux pas me larguer.	Well, because that way, you can't ditch me.
Tu ne peux pas me larguer comme ça.	You can't just leave me here like this.
Vous ne pouvez pas me larguer comme ça !	You can't leave me here like this!
Tu ne peux pas me larguer comme ça.	You can't toss me away like this.
Tu ne peux pas me larguer comme ça.	You can't just leave me like this.
Comptez entre 1h30 et 2 heures avant de larguer les amarres.	You should allow between 1 and 2 hours before setting off.