larguer

to drop

Six mois, et elle me largue pour lui.	Six months, and she just dumps me for him.
Et soudainement il me largue pour cette autre fille.	And then he suddenly dumped me for this other girl.
Mon père veut que je te largue comme client !	My dad wants me to drop you as a client!
Dès que quelqu'un de mieux se pointe il te largue.	As soon as somebody better comes up, he drops you.
Désolé, bébé. Je te largue pour un nouveau modèle.	Sorry, baby, I'm dumping you for a new model.
Je n'ai rien fait et il me largue comme ça.	I've done nothing wrong and he just drops me like that.
Assurez-vous de spécifier l’angle intérieur de chaque bord de largue.	Be sure to specify the interior angle of each reaching leg.
Je largue cette fille, et ta musique triste la fait pleurer.	I'm dumping this girl, and your sad music is making her cry.
Elle vous largue pour votre meilleur ami.	She dumped you for your best friend.
Tu voulais qu'il te largue en moins de dix jours.	You wanted to lose a guy in ten days.
Alors quoi elle le largue et après il essaie de se venger.	So she dumps him, and then he tries to exact revenge.
D'un seul coup, elle largue Simon et la convention.	All of a sudden, she was ready to ditch Simon and the convention.
Là, on les largue et on se marie.	But then we ditch them and we get married.
Si ça tourne mal, on largue tout n'importe où.	If it is looking bad let's just drop the load anywhere.
On largue tout. Je ne dis même pas au revoir.	Let's bolt. I'm not even gonna say goodbye.
Jusqu'à ce que sa vieille femme le largue.	Until his old lady dumped him.
C'était une question de temps qu'elle me largue.	It was just a matter of time until she was gonna leave.
Tu voulais qu'il te largue en moins de dix jours. Bravo.	You wanted to lose a guy in ten days.
Y a une semaine j'en lâche un, aujourd'hui elle me largue.	Then last week, I let one slip. Today, she dumps me.
Je l'ai achetée pour la Saint-Valentin, juste avant qu'elle me largue.	I got it for Valentine's Day, right before she broke up with me.