lapsed

Translator
Examples

These measures therefore lapsed on 7 October 2014 [5].	Ces mesures ont donc expiré le 7 octobre 2014 [5].
However, this law lapsed after 120 days.	Toutefois, cette loi a expiré après 120 jours.
Years lapsed between the drowning event and my next NDE.	Les années se sont écoulées entre la noyade et mon EMI suivante.
The state of emergency lapsed on 4 July 2001.	L'état d'exception a expiré le 4 juillet 2001.
For a lapsed Episcopalian, it was a very Good Friday.	Pour une chrétienne déchue, c'était un vrai Vendredi Saint.
Amendments 32 to 37 inclusive have therefore lapsed.	Alors les amendements 32 à 37 inclus sont donc caducs.
Yes, I know, poor Elsie told me that her option lapsed.	Oui, je sais, la pauvre Elsie m'a dit que son option était périmée.
If the TRI (A) certificate has lapsed the applicant shall have:	Si la qualification TRI(A) est arrivée à expiration, le candidat devra :
He spoke, not English, then he lapsed.	Il a parlé, pas en anglais, puis il s'est évanoui.
International registrations that have lapsed are not removed from the database.	Les enregistrements internationaux périmés ne sont pas enlevés de la base de données.
What do you mean her insurance lapsed?	Que voulez-vous dire son assurance a expiré ?
If the STI certificate has lapsed, the applicant shall:	Si la qualification STI est arrivée à expiration, le candidat devra :
He spoke, not English, then he lapsed.	Il a parlè, pas en anglais, puis il s'est évanoui.
Amendment 2 and 3 lapsed as amendment 1 was accepted.	Les amendements 2 et 3 sont devenus caducs étant donné que l'amendement 1 a été accepté.
Since in pagan religion this natural knowledge had lapsed into idolatry (cf.	Mais comme, dans la religion païenne, cette connaissance naturelle avait basculé dans l'idolâtrie (cf.
Write to one person You will likely not know why each donor has lapsed.	Écrivez à une personne Vous ne saurez probablement pas pourquoi chaque donateur est passé.
Then she had the nerve to tell me I'm a lapsed Korean.	Puis elle a eu le culot de me dire que je suis un faux Coréen.
She lapsed into a fugue state.	Elle s'est terminé dans un état de fugue.
The Bill however lapsed before it could be discussed.	Cependant ce projet de loi est devenu caduc avant d'avoir été débattu.
Measures against the new Member States automatically lapsed on the same date.	Les mesures à l'encontre des nouveaux États membres ont automatiquement expiré à cette même date.