lap

Suleiman had already returned to 3rd position after three laps.	Suleiman était déjà revenu en 3e position après trois tours.
Sadly, he lost 15 seconds in those five laps.	Malheureusement, il a perdu 15 secondes dans les cinq tours.
Try to complete your laps in the shortest time.	Essayer pour compléter vos tours dans les plus brefs délais.
Try to complete your laps in the shortest time.	Essayez de compléter vos tours dans les plus brefs délais.
The cylinder actuates the latch and bolts (2 laps)	Le cylindre actionne la serrure et boulons (2 tours)
Then Felipe took over about five laps to pass one car.	Ensuite, Felipe a pris environ cinq tours pour passer une voiture.
Unfortunately, a collision ruined his chances two laps from the finish.	Malheureusement, un accrochage ruinait ses chances à deux tours de l'arrivée.
Wants me to do a few laps with him tonight.	Il veut que je fasse quelques tours avec lui ce soir.
You can't even swim laps in it, but it's a pool.	On peut pas faire de longueurs, mais c'est une piscine.
Instructions: Complete five laps within 30 or 120 seconds!	Instructions : cinq tours complets à moins de 30 ou 120 secondes !
You must race eight laps in the fastest time possible.	Vous devez emballer huit recouvrements dans le temps le plus rapide possible.
I am, and you owe me 20 laps around the bar.	Je le suis, et vous me devez 20 tours autour du bar.
Make a few laps in our indoor pool.	Faites quelques longueurs dans notre piscine intérieure.
You're not gonna make us run laps, are ya?	Vous n'allez pas nous faire courir accroupis, n'est-ce pas ?
A gift from heaven is about to fall in our laps.	Un cadeau du ciel va tomber dans nos bras.
Each round is consist of five laps.	Chaque tour est composé de cinq tours.
Hap reacted favorably, volunteering to run one of the laps.	Le hasard a réagi favorablement, offrant pour courir un des recouvrements.
Sometimes we'd fall asleep with our heads in each other's laps.	Parfois, on s'endormait la tête sur les genoux de l'autre.
That's right, we put our napkins in our laps.	C'est bien, nous mettons la serviette sur nos genoux.
He spent five laps and lost only one.	Il a passé cinq tours et n'en a perdu qu'un seul.