languid

Dictionary
Examples

Enjoy a languid day shopping along funky Oxford Street.	Appréciez une journée de shopping paisible le long de la rue branchée d'Oxford Street.
Here, colours fluoresce, and a sense of languid serenity that cannot be supplanted reigns supreme.	Ici, les couleurs brillent, et un sentiment de sérénité languissant qui ne peut pas être supplanté règne en maître.
Sherlock Holmes worked hard when sleuthing but he also loved his leisure and being languid.	Sherlock Holmes travaillait dur quand il était sur une enquête, mais il aimait aussi se distraire et ne rien faire.
While this languid mobilisation of the schools for the defence of the Winter Palace was going on, the ministers assembled at a meeting.	Tandis qu'avait lieu une paresseuse mobilisation des écoles pour la défense du palais d'Hiver, les ministres arrivaient en voiture pour tenir séance.
The languid river is surrounded by a primitive, but pure, natural landscape, combined with green bamboo forests and rolling hills.	La rivière est entourée d’une végétation primitive ; le vert des forêts de bambous et des collines vient se mêler harmonieusement au bleu de l’eau coulante.
This situation should be viewed in terms of the striking contrast between the US economy which is bursting with health and the languid European economy.	Il convient de mettre en rapport cette situation avec le saisissant contraste entre une économie américaine qui pète de santé et une économie européenne languissante.
Understanding that languid, amorphous conducting without dynamic shades, in the slowed down rates has deformed sense, character of music, Rakhmaninov nevertheless brings down on itself monstrously unfair reproaches.	En comprenant qu'indolent, amorphe dirizhirovanie sans nuances dynamiques, dans les rythmes ralentis a déformé le sens, le caractère de la musique, Rakhmaninov démolit néanmoins sur lui-même reproches monstrueusement injustes.
The flame of the candle or the oil light reverberates languid, illuminating the beds to canopy, ready to welcome you for a night of sweets dreams.	La flamme de la bougie ou de la lampe à pétrole réverbère languide, en illuminant le ciel de lit, prêt à vous accueillir pour une nuit de beaux rêves.
With soothing gameplay and a meditative soundtrack by System Sovereign and SFX by IMBA, Zen Koi is a unique blend of languid action and strategic collection.	Avec un mode jeu apaisant, sa bande-son méditative créée par System Sovereign et ses effets spéciaux développés par IMBA, Koï Zen propose un mélange unique d'action langoureuse et de collection stratégique.
You may see some children playing in the rotten hulk of a ship of war, and the waters themselves seem tired and languid, and as if wishing to sink into a sleepy lethargy on the shallow shore.	Tu peus voir quelques enfants jouer dans la carcasse putréfiée d'un bateau de guerre, et les eaux elles-mêmes semblent fatiguées et languissantes, et comme si souhaitant descendre dans une léthargie somnolente sur le rivage peu profond.
The shipwrecked man's languid body barely stirred as he slept on the beach.	Le corps languissant du naufragé bougeait à peine tandis qu'il dormait sur la plage.
Languid Parque José Martí is the center on which Cienfuegos turns.	Le paisible parc José Martí est l’axe autour duquel tourne Cienfuegos.
Brussels evokes the languid romance of a bygone era.	Bruxelles a le charme suranné d'une ville d'une autre époque.
The hula that men dance is more vigorous than the languid dances the women perform.	La hula que les hommes dansent est plus dynamique que la danse langoureuse des femmes.
A shot of lubricant and our big daddy starts his demolition work with long and languid coming and going.	Un coup de lubrifiant et notre big daddy commence son oeuvre de démolition par de long va-et-vient langoureux.
I am also unflappable, languid, stoic, impassive, sluggish, lethargic, placid, calm, mellow, laid-back and, well, slothful!	je suis imperturbable, languide et stoïque, impassible, lent, léthargique, placide, calme, tendre, relax et, effectivement, paresseux !
But looking closer, that leg is pretty languid on the ground, the arm is heavy on the knee.	Mais en regardant de plus près, on remarque que sa jambe est plutôt languissante au sol, son bras repose lourdement sur son genou.
But looking closer, that leg is pretty languid on the ground, the arm is heavy on the knee.	Mais en regardant de plus près,
Kentucky and Tennessee are the stronghold of bluegrass and its offspring, country-and-western, secuding listeners with languid melodicism and lively skill.	Le Kentucky et le Tennessee sont quant à eux les bastions du bluegrass et de ses dérivés, la musique country et le western, séduisant ses auditeurs grâce à un mélodisme indolent et une habileté entraînante.
Whether it's the perfect mini workout, the energy boost for your legs, or the best recipes for a languid spa day at home‚ there are many useful tricks you can do to feel and be your best.	Séance d'exercices express du matin, stimulant énergétique le plus efficace pour vos jambes, ou recette idéale pour une journée de relaxation à la maison : il existe de nombreuses astuces pour se sentir au mieux de sa forme.