landmine

Translator
Examples

Or Landmine Monitor fait état d'un nombre non négligeable de victimes civiles de ces mines.	Yet Landmine Monitor had reported a significant number of civilian casualties of those mines.
Réunion régionale (CEI/ex-URSS) de scientifiques/Landmine Monitor, et Séminaire sur les mines terrestres.	CIS/ FSU Regional Landmine Monitor Researchers Meeting and Landmines Seminar.
Point de presse Landmine Monitor.	Landmine Monitor Press Briefing.
Landmine Action encourage vivement tous les États parties à ratifier ce nouveau protocole et à l'appliquer sans retard.	Landmine Action urged all States parties to ratify the new protocol and implement it without delay.
Landmine Action a fait savoir qu'il restait 16 600 engins, répartis entre 101champs de mines, dans les îles.	Landmine Action has indicated that 16,600 mines remain in the Islands, distributed in 101 minefields.
Landmine Action avait fait savoir qu'il restait 16 600 engins, répartis entre 101 champs de mines, dans les îles.	Landmine Action has indicated that 16,600 mines remain in the Islands, distributed in 101 minefields.
Du personnel de Landmine Action est arrivé à Tifariti en août et a commencé à former une organisation non gouvernementale locale.	Landmine Action personnel arrived in Tifariti in August and began training a local non-governmental organization.
Genève (Suisse). Point de presse Landmine Monitor.	Landmine Monitor Press Briefing.
Par ailleurs, Landmine Survivors Network, avec l'appui du Service d'action antimines de l'ONU, étoffera la base de données Rehab Service Database.	In addition, Landmine Survivors Network will, with support from UNMAS, expand the Rehab Service Database.
Hormis certains commentaires formulés par des Hautes Parties contractantes, certaines ONG, telles que Landmine Action, ont formulé des observations utiles et détaillées.	Apart from some comments from High Contracting Parties, some NGO reports have also provided useful and in fact detailed comments, for instance Landmine Action.
Mme Wareham renvoie les délégations au numéro de 2004 de Landmine Monitor, où sont détaillées les politiques et pratiques de tous les pays en matière de mines terrestres.	She referred delegations to the 2004 issue of Landmine Monitor, which detailed the landmine policies and practices of all countries.
Par ailleurs, elle a organisé des séminaires dans le cadre des réunions de recherche régionales organisées pour préparer le rapport Landmine Monitor Report 2002.	In addition, ICBL held campaign seminars in conjunction with the series of regional Landmine Monitor research meetings convened to prepare the Landmine Monitor Report 2002.
Selon le Landmine Monitor Report émanant de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres, il y a eu des réalisations marquantes dans ce domaine l'année dernière.	According to the Landmine Monitor Report released by the International Campaign to Ban Landmines, there have been significant accomplishments in the field during the last year.
Selon le Landmine Monitor Report établi par la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres, le nombre de producteurs de mines antipersonnel est tombé ces dernières années de 54 à 16.	According to the International Campaign to Ban Landmine's Landmine Monitor Report, the number of producers of anti-personnel mines has dropped sharply in recent years, from 54 to 16.
D'autre part, le rapport de 2003 du Landmine Monitor a conclu qu'il y avait eu de nouvelles victimes des mines dans 65 pays - par rapport aux 61 pays figurant dans le document de l'année dernière.	On the other hand, the 2003 report of Landmine Monitor found that new landmine casualties have been reported in 65 countries—up from 61 countries listed in last year's document.
Landmine Action, organisation non gouvernementale internationale basée au Royaume-Uni, a continué de réaliser d'importants progrès dans le relevé des mines et restes explosifs de guerre et le déminage à l'est du mur de sable.	Landmine Action, an international non-governmental organization based in the United Kingdom, has continued to make significant progress on surveys and clearance of mines and explosive remnants of war east of the berm.
À la deuxième Assemblée des États parties, la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres était représentée par une importante délégation internationale composée de militants, de démineurs, de rescapés et de chercheurs ayant participé à l'élaboration du Landmine Monitor.	At the Second Meeting of States Parties, ICBL was represented by a large delegation of campaigners, deminers, survivors and Landmine Monitor researchers from around the world.
Le Comité a noté que le deuxième numéro de Landmine Monitor serait publié en temps utile pour la deuxième Assemblée des États parties et que des fonds supplémentaires avaient été demandés afin de l'achever.	The SCE noted that Landmine Monitor would issue its second report in time for the Second Meeting of States Parties (SMSP), and that further funding had been requested to complete the report.
Le Comité permanent a noté que le troisième numéro de Landmine Monitor serait publié en temps utile pour la troisième Assemblée des États parties et que des fonds supplémentaires avaient été demandés à cet effet.	The SC noted that the Landmine Monitor would issue its third report in time for the Third Meeting of States Parties (TMSP), and that funding had been requested to complete the report.
Le Comité a noté que le deuxième numéro de Landmine Monitor serait publié en temps utile pour la deuxième Assemblée des États parties et que des fonds supplémentaires avaient été demandés afin de l'achever.	The SCE noted that Landmine Monitor would issue its second report in time for the Second Meeting of the States Parties (SMSP), and that further funding had been requested to complete the report.