land tax

Translator
Examples

However, there is a land tax which they must agree to pay.	Cependant, il y a une taxe foncière qu'ils doivent accepter de payer.
Furthermore, the Government exempts places of worship from land tax.	En outre, le Gouvernement exonère les lieux de culte du paiement de la taxe foncière.
When our lord goes to war, we have to pay more land tax.	Quand notre seigneur part en guerre, nous avons plus de taxes à payer.
Tax base defining the land tax is the area of land lot.	La base fiscale pour la définition de l'impôt foncier est la superficie de terrain.
When our lord goes to war, we have to pay more land tax.	Si notre seigneur s'y met, nous serons mobilisés.
The land tax rate is between 0.5 and 2 per cent of the taxation cost of land per year.	Le taux de l'impôt foncier se situe entre 0,5 et 2 % par an.
A stiff vacant land tax has been proposed to promote construction activity by discouraging land loading.	Un impôt élevé sur les terrains inutilisés a également été proposé dans le but de promouvoir les activités de construction et décourager la thésaurisation foncière.
Additional support was given to the implementation of the land tax initiative, as part of the national land reform programme.	On a en outre appuyé la mise en œuvre de l'initiative concernant l'impôt foncier dans le cadre du programme national de réforme foncière.
The group was asked to approve a new land tax that would, for the first time, include a tax on the property of nobles and clergy.	Cette assemblée est supposée approuver un nouvel impôt foncier qui, pour la première fois, introduit un impôt sur les propriétés de la noblesse et du clergé.
Investors are exempted from payment of the corporate income tax and the land tax for 10 years, as well as from the property tax for 8 years.	Les investisseurs sont exemptés du paiement de l'impôt sur les sociétés et la taxe foncière pour 10 ans, en plus de la taxe foncière pendant 8 ans.
The urban building and land tax (Imposto sobre Propriedade Predial e Territorial Urbana) is a property tax payable every month to the local authorities where the property is located.	La construction urbaine et la taxe foncière (sobre Imposto Propriedade Predial e territoriale Urbana) est une taxe foncière payable chaque mois aux autorités locales lorsque le bien est situé.
Local taxes - may include business tax (2%), building tax (3.6%), land tax (3%), tourist tax (4% of accommodation fee)	Les impôts locaux - peuvent inclure la taxe professionnelle (2 %), l'impôt sur le bâtiment (3,6 %), l'impôt foncier (3 %), la taxe de séjour (4 % des frais d'hébergement)
Local governments have the right to exempt recipients of old-age or disability pension from payment of land tax for up to EK 200 (for up to 0.1 ha in towns and for 1 ha in rural municipalities).	Les collectivités locales peuvent exempter les retraités ou handicapés du paiement de la taxe foncière à hauteur de 200 EEK (0,1 hectare en ville et 1 hectare à la campagne).
In the framework of the hirer out with of furnished, mode of simplified reality, the expenses of notary, the land tax and damping on the real estate and furniture, compensate for the rental incomes almost alone.	Dans le cadre du loueur en meublé, régime du réel simplifié, les frais de notaire, la taxe foncière et l'amortissement sur l'immobilier et le mobilier, compensent presque à eux seuls les revenus locatifs.
In addition, the municipalities provide tax privileges by reducing the land tax, personal income tax and income tax of the employers who create new jobs and employ socially vulnerable persons.	En outre, les municipalités accordent des facilités sous forme de dégrèvement de l'impôt foncier, de l'impôt sur le revenu des personnes physique et de l'impôt sur le chiffre d'affaires des employeurs qui créent de nouveaux emplois et engagent des personnes socialement vulnérables.
This heading covers costs which are paid by the tenant on behalf of and in lieu of the owner (e.g. land tax and depreciation in respect of major repairs whose cost is borne by the tenant) and which cannot be recovered by the tenant.	Sont comprises dans ce poste les charges payées par le fermier au lieu du propriétaire et en son nom (par exemple, impôt foncier et amortissements de grosses réparations dont le coût a été supporté par le fermier) qui ne peuvent pas être récupérées par le fermier.
Besides the amount required for buying the property, foreigners need to pay 100% Land Tax.	Outre le montant requis pour l'achat de la propriété, les étrangers doivent payer 100 % de taxe foncière.
These loads are certainly repairs but also the Land Tax and the Interests of the loan necessary to acquisition.	Ces charges sont certes les réparations mais aussi la Taxe Foncière et les Intérêts de l’emprunt nécessaire à l’acquisition.