land survey

Translator
Examples

Their objections to the clearing of new areas and a land survey begun in 2013 were answered by the deployment of a paramilitary police unit.	Les objections du clan au défrichement des nouvelles parcelles et un arpentage démarré en 2013 n’ont provoqué pour toute réaction que le déploiement d’une unité de police paramilitaire.
Upon acceptance by the vendor, a land survey and title search is conducted to confirm if there are any other claims or conflicting interests registered against the property.	Lors de l'acceptation par le vendeur, une recherche d'arpentage et le titre est effectuée pour confirmer s'il y a toute autre réclamation ou conflits d'intérêts enregistrés sur les biens.
The occupation authorities carry out an annual aerial land survey to look for any change or expansion, in the event of which taxes and fines are imposed.	Les autorités d'occupation effectuent un levé aérien annuel en vue de vérifier s'il y a eu un changement ou une extension quelconque, auquel cas des taxes et des amendes sont imposées.
In north-western Somalia, UNDP is supporting a land survey (cadastral) project that seeks to meet the need for land and collateral, and employs a process that is conflict resolving in character.	Dans le nord-ouest de la Somalie, le PNUD apporte son appui à un projet de levé cadastral qui vise à répondre aux besoins en matière de terres et besoins connexes, et recourt à un processus qui s'apparente à celui du règlement des conflits.
To that end, UNDP is working with several public and civil society institutions towards the elaboration of such a policy and on a nationwide land survey, which has been expanded to seven new departments in the last year.	C'est pourquoi le PNUD collabore avec plusieurs organismes publics et organisations de la société civile à l'élaboration d'une telle politique et à la réalisation à l'échelle nationale de levés topographiques, qui a été élargie à sept nouveaux départements au cours de l'année écoulée.
The land survey confirmed that the tree is situated on my father's property, not his neighbor's.	L'arpentage a confirmé que l'arbre se trouve sur la propriété de mon père, et non sur celle de son voisin.
In 1628 he was assigned the task of founding what was to become the Swedish National Land Survey.	En 1628, il se vit confier la tâche de fonder ce qui allait devenir le Service cartographique national de Suède.
Request for a current land survey of the property.	Demande d’un relevé du cadastre à jour.
Your lender may ask you to get a property appraisal, a land survey, or both.	Votre prêteur peut vous demander d'obtenir une évaluation de la propriété, une enquête de terrain, ou les deux.
Your lender may ask you to get a property appraisal, a land survey, or both.	Ce dernier peut exiger une évaluation de la propriété, un certificat de localisation, ou les deux.
Born in Dubrovnik, this philosopher, mathematician, physicist and astronomer was also active in the fields of optics, mechanics, land survey and construction theory.	Philosophe de Dubrovnik, mathématicien, physicien, astronome, il a travaillé dans l'optique ; mécanique, arpentage et architecture.
These works involve the collection of field information, Bill of Quantities, testing, land survey and modifications or updates to the project.	Ceci implique le recueil de renseignements sur le terrain, métrage, essais, levés topographiques ainsi que d’apporter des modifications ou des mises à jour au projet.
According to Venezuela, the dispute, which dates back to a land survey done in 1841 by the then colonial British government, has never been formally resolved.	D'après le Venezuela, le différend, qui remonte à un relevé topographique réalisé en 1841 par le gouvernement colonial britannique en place à cette époque, n'a jamais été officiellement résolu.
The city charters for Hargeisa and Garowe have been prepared and work on a Hargeisa base map and the Hargeisa land survey have been completed.	Les chartes pour les villes d'Hargeisa et de Garowe ont été élaborées et les travaux relatifs à l'établissement d'une carte de base et du levé topographique d'Hargeisa sont achevés.
The purpose of the historical, anthropological, ethnographic, sociological, legal, cartographic and environmental studies and of the land survey carried out at this stage is to verify that the land has indeed been traditionally occupied by its indigenous inhabitants.	L'objet des études historiques, anthropologiques, ethnographiques, sociologiques, juridiques, cartographiques et environnementales et du relevé topographique effectués à ce stade est de vérifier que le territoire a effectivement été traditionnellement occupé par ses habitants autochtones.
Before selling the home, the owner carried out a land survey.	Avant de vendre sa maison, le propriétaire a effectué un relevé du terrain.
Before you build your new home, you will need a land survey.	Avant de construire votre nouvelle maison, vous aurez besoin d'un relevé de terrain.
According to the land survey blueprint, those aren't the boundaries of our plot.	D'après le plan cadastral, ce ne sont pas les limites de notre terrain.
The land survey will determine the plot's boundaries.	Le levé topographique déterminera les limites du terrain.
Description In 1683 Swedish cartographer Carl Gripenhielm (1655–94) was appointed the first director of the Swedish Land Survey.	Description En 1683, le cartographe suédois Carl Gripenhielm (1655–1694) fut nommé premier directeur du Service de topographie de Suède.