lamelle

Dictionary
Examples

Seriez-vous assez bon pour nous préparer une autre lamelle ?	Would you be good enough to prepare another slide for us?
Nous observons les cellules sur une lamelle, et elles sont seulement en surface.	We observe the cells in a plate, and they're just on the surface.
En Autriche, l'entreprise Weinberger usine toutes les deux secondes une lamelle pour lamellé-collé.	At Weinberger in Austria, a glulam lamella is jointed every two seconds.
C'est une lamelle de métal.	It's a metal flake of some kind.
Le solide est habituellement une lamelle en verre, avec les cellules situées dans une culture ci-dessous.	The solid is usually a glass coverslip, with the cells situated in a culture below.
Rainure et lamelle : Le pneu disperse l'eau grâce aux rainures profondes qui séparent les pavés.	Sipe and groove: Your tyre disperses water thanks to the deep grooves that separate the tread blocks.
Un balayeur est d'abord utilisé pour numériser la lamelle de verre, produisant un grand et représentatif guide digital.	A scanner is first used to digitize the glass slide, creating a large and representative digital slide.
De cette façon, seulement les molécules fluorescentes qui sont proches du solide (habituellement une lamelle en verre) sont efficacement excitées.	This way, only fluorescent molecules that are close to the solid (usually a glass coverslip) are efficiently excited.
Les pectines qui composent cette lamelle moyenne sont hydrolysées par les enzymes en composés simples assimilables par la bactérie.	The pectins composing this membrane are hydrolysed by these enzymes into simple compounds which the bacteria can assimilate.
Après incubation dans DAPI pendant 30 mn, la lamelle peut être retirée et lavée avec de l'eau PBS ou deoinised pour retirer l'excès DAPI.	After incubating in DAPI for 30 minutes, the coverslip can be removed and washed with PBS or deoinised water to remove excess DAPI.
S’il pouvait harmoniser des cellules entre lame et lamelle, pourquoi ne pas harmoniser l’Être Humain tout entier, et voir même l’Humanité en soi ?	If he could harmonize cells in a petri dish, why not harmonize the whole Human Being, or Humanity itself?
Chaque lamelle est constituée d’environ 100 hélices à double pas, consistant chacune en environ 20 unités de glucose (Figure 3) ;	Each lamella is made up of about 100 double-stranded helices, each consisting of about 20 glucose units (Figure 3);
Cependant, plutôt qu'ayant le spécimen sur une lamelle de verre plate, SPIM exige du spécimen d'être mis à l'intérieur d'une cuvette tandis que suspendu dans un liquide.	However, rather than having the specimen on a flat glass slide, SPIM requires the specimen to be placed inside a cuvette whilst suspended in a liquid.
Là aussi, comme pour les mousses, on part de minuscules spores avec un nombre de chromosomes réduit de moitié qui germent en donnant naissance à une lamelle cordiforme appelée Prothalle.	Also here, as for mosses, we start from small spores, with a halved number of chromosomes, which germinate originating a heart-shaped lamina called Prothallus.
Réhumecter en déposant une goutte d’eau et recouvrir d’une lamelle.	To this end, dihydromyrcenol was simply transferred without invoice within the same company; it did not enter the free market, because it was used by the producer itself for further processing and/or compounding.
Laver sous un filet d’eau courante, sécher avec du papier absorbant et recouvrir d’une lamelle.	As a result, imports from Japan were excluded since they were considered to be entirely composed of products other than dihydromyrcenol as there is no known production of that product in Japan.
Cette installation personnalisée pour le client qui l'a commandée permet de couper de gros blocs de bois avec une hauteur maximale jusqu'à 520 mm et une épaisseur de lamelle minimale de 2,5 mm.	This customized thin-cutting line can cut large-format timber blocks with a maximum block height of up to 520 mm and a minimum lamella thickness of 2.5 mm.
La capacité de partager les caractéristiques d'image avec vos collègues augmente à un point quelconque réellement la capacité de la lamelle de verre de quitter votre laboratoire et d'être réellement abordable par d'autres chercheurs.	The ability to share the image data with your colleagues at any point really expands the ability of the glass slide to leave your laboratory and actually be approachable by other researchers.
Le fait que du magnésium soit ajouté au cours du procédé de fabrication de pièces en fonte ductile modifie leur structure graphite en flocon/lamelle en structure sphéroïdale et leur confère des propriétés mécaniques différentes, par exemple une certaine déformabilité sous une contrainte de compression.	The fact that magnesium is added during the production process of a casting made of ductile cast iron changes the graphite structure from flake/lamellar to spheroidal and gives it different mechanical properties such as a certain deformability under compressive stress.
J'ai trouvé une lamelle de sang sur une scène de crime exactement comme celles qu'on a trouvées dans la voiture de Doakes	I found a blood slide at a crime scene exactly like the ones we found in Doakes's car.