lame

You must take care of the poor, the lame and old.	Vous devez prendre soin des pauvres, les estropiés et les vieux.
Stay as long as you want at that lame party.	Reste aussi longtemps que tu veux à cette fête stupide.
Yeah, especially the guy on the left in that lame t-shirt.	Oui, particulièrement le gars à gauche avec ce pitoyable teeshirt.
Yeah, it started to make me feel pretty lame.	Oui, cela commençait à me faire sentir plutôt mal.
No, just sounds like another lame Halloween party to me.	Non, ça sonne juste comme une autre mauvaise soirée d'Halloween pour moi.
I thought you'd arranged some lame meet with me and Todd.	Je pensais que tu avais arrangé une rencontre boiteuse Avec moi et Todd.
Your team name, by the way, it's so lame.	Le nom de ton équipe, au passage, il est tellement minable.
A game so lame, no one's ever finished it.	Un jeu si pourri que personne ne le finit.
It is a lame reform, a change in surface but not in substance.	C’est une réforme boiteuse, un changement d'apparence mais sans substance.
Okay. Listen, if this is lame, we need to have a signal.	Ecoute, si c'est nul, on doit avoir un signal.
I'm sorry that I said your favorite movie was lame.	Navré d'avoir dit que ton film préféré était nul.
Unfortunately, their small gym has lame cardio equipment.	Malheureusement, leur petite salle de gym est équipé de machines cardio médiocres.
I think this is lame attempt at a come-on.	Je pense que c'est une tentative lamentable d'ouverture.
There is the model directory that's lame as it can be.	Il y a le répertoire des modèles qui est mauvais comme il peut être.
We cannot continue to put up with a lame currency.	Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que notre monnaie reste muette.
Europe has had enough of lame ducks.	L'Europe en a assez des canards boiteux.
Yeah, so lame it could be true.	Ouais, tellement minable qu'elle pourrait être vraie.
Your parties are lame, what do you have to lose?	Tes fêtes sont nulles de toute façon, Qu'est-ce que tu as à perdre ?
It is lame so much we did 6 years ago.	C'est beaucoup moins que ce qu'on a déboursé, il y a 6 ans.
Lame can be found at audio/lame in the ports tree.	Lame peut être trouvé dans le catalogue de logiciels portés : audio/lame.