lambeau

Dictionary
Examples

Le vent avait emporté un lambeau de mon foulard bleu.	The wind had carried a shred of my blue scarf.
La base inférieure du lambeau atteint le platysma.	The lower base of the flap reaches the platysma.
Pourquoi tout ce que je touche tombe en lambeau ?	Why wouldn't everything I touch fall apart at the seams?
Il n'y a plus un lambeau d'Elijah nul part	There's not a drop of Elijah anywhere.
Vous voulez bien tenir ce lambeau ?	Will you retract that flap for me, please?
J'ai tout abandonné pour un lambeau de vérité. Et là, je l'ai.	I have given up everything for even a shred of the truth, and now I have it.
Elle était identique au lambeau qu’elles avaient trouvé dans la chambre des Palter à l’auberge.	It matched the bit of lace that had been left behind in the Palters' room at the inn.
En bas de la page dans la liaison. Vous verrez un petit lambeau de papier.	There, at the bottom of the page, by the string, the binding, you'll see a tiny shred of paper.
Espace disque libre de lambeau - cette option déchiquettera l'espace disque inutilisé ou libre à travers le volume de disque entier.	Shred Free Disk Space - This option will shred unused or free disk space across the whole disk volume.
Le laser va couper un mince lambeau dans la cornée (le tissu externe), soulever le rabat et remanier le tissu situé dessous.	The laser will cut a thin flap in your cornea (the outer layer of tissue), lift the flap and reshapes the tissue underneath.
Le SMAS est traité de la même manière que dans le groupe 1, à l'exception que la largeur du lambeau peut varier en fonction des besoins de chaque patient.	The SMAS is managed as in group 1, but the width of the flap varies depending on the case.
Dans le cas d'une lésion importante doit être retirée, puis un lambeau de peau normale est cousue à la zone de manière à remplacer la peau enlevée.	In case a large lesion is to be removed, then a flap of normal skin is stitched to the area so as to replace the removed skin.
La fermeture éclair est complètement dissimulée pour une belle finition soignée mais signifie aussi qu'il ne peut pas rayer tout le monde tel qu'il est caché sous un lambeau de tissu.	The zipper is completely concealed for a lovely neat finish but also means it can't scratch anyone as it is tucked away under a flap of fabric.
Temps de travail nécessaire pour le traitement de molaires avec infection de furcation pendant une opération de lambeau avec les instruments à main (H) ou avec l'embout Airscaler diamanté (DS)	The time outlay for processing molars with furcation infection, during flap surgery with manual instruments (H) and with the diamond-coated air scaler attachments (DS).
Le Dr. Kaye a développé une technique où vous avez un lambeau de rotation, que vous récoltez à l'arrière du lobe de l'oreille et insérez-le dans le lobe de l'oreille.	Dr. Kaye has developed a technique where you have a rotation flap, which you harvest from the backside of the earlobe and insert it into the earlobe.
Ce graphique montre le gain d'attache horizontal clinique aux molaires avec une infection de furcation, qui a été traité pendant une opération de lambeau soit par des instruments dentaires (H) soit par des inserts SONICflex rootplaner diamantés (DS).	This graphic shows the horizontal, clinical attachment gain on molars with furcation infection that were processed during flap surgery, either with manual instruments (H), or with diamond-coated SONICflex rootplaner tips (DS).
La voie d’accès (buccale ou linguale), la forme du lambeau, la protection des nerfs dans la zone d’intervention, ainsi que la technique de préparation jouent toutes un rôle clé dans la technique opératoire.	Role of the operating technique The access route (buccal or lingual), flap design, protection of the nerves in the operating area and the preparation technique all play a role in the operating technique.
Les chirurgiens observaient l'insertion du lambeau cutané.	The surgeons observed the inset of the skin flap.
Au cours de la procédure, un lambeau de peau sera fixé pour couvrir l’os exposé.	During the procedure, a flap of skin will be attached to cover the exposed bone.
Je me souviens du jour où ma vie est tombé en lambeau.	I remember the day my life fell apart.