lait maternisé

Translator
Examples

Tu n'as qu'un mot à dire et je vais chercher le lait maternisé.	Just say the word, and I'll go get you formula.
Arrêtez de lui donner du lait maternisé au bon moment.	Stop feeding formula at the appropriate time.
On vous donnera du lait maternisé.	We'll get you formula, which is great stuff.
Appuyez doucement sur la bouteille pour faire sortir une petite quantité de lait maternisé.	Gently squeeze the bottle to allow a small amount of formula to come out.
Même mon médecin m’a suggéré de commencer à utiliser du lait maternisé lorsque ma fille a fait la grève des infirmières.	Even my doctor suggested starting formula when my daughter went on a nursing strike.
Elle savait à ce moment-là que ma production de lait maternel était bonne,alors elle n’a jamais évoqué le sujet du lait maternisé.	She knew by then that my supply was good, so she never brought up the topic of formula.
Après le quatrième mois, j’ai commencé à le sevrer du lait maternisé et je l’ai réussi au cours de son cinquième mois.	After the fourth month I started to wean him of formula and did it successfully in his fifth month.
Ma concentration faisait juste augmenter son poids, alors j’ai dû prendre des suppléments de lait maternisé pour m’assurer qu’il prenait le poids dont il avait besoin.	My concentration was only bringing up his weight, so I had to supplement with formula to make sure he gained the weight he needed.
Elles doivent comprendre des instructions claires sur l’utilisation du produit et des informations sur la supériorité de l’allaitement au sein par rapport au lait maternisé ainsi que sur les risques liés au fait de ne pas allaiter.	They must include clear instructions on how to use the product and carry messages about the superiority of breastfeeding over formula and the risks of not breastfeeding.
L'enquête susmentionnée a aussi montré que c'était parmi les nourrissons que l'on trouvait la plus forte incidence de maladies diarrhéiques et que ce phénomène tenait en partie au caractère inadéquat des modes d'alimentation ainsi qu'à l'usage largement répandu du lait maternisé.	The ILCS showed the highest incidence of diarrhoea among infants, with inadequate feeding practices and the widespread use of infant formula as contributing factors.
Certains parents n'aiment pas donner du lait maternisé à leurs enfants.	Some parents don't like to give their kids formula.
Il ne boit pas de lait maternisé. Trouve sa mère pour qu'elle l'allaite.	He doesn't drink formula. Find his mother to feed him.
Ma tante donne du lait maternisé à son bébé parce qu'elle n'aime pas l'idée d'allaiter en public.	My aunt gives her baby formula because she doesn't like the idea of breastfeeding in public.
Les gélules peuvent être ouvertes et leur contenu mélangé avec une petite quantité d’ eau ou de lait maternisé juste avant de l’ avaler.	The capsules may be opened and their contents mixed in a small amount of water or formula diet just before swallowing.
Remplissez le lait maternisé et l'eau le soir et le matin.	Refill formula and water in the evening and the morning.
Quoi qu’il en soit, mon opinion est que nous ne devrions pas recourir au lait maternisé.	My opinion is that we should not be using formula anyway.
Mon dieu. J'ai oublié le lait maternisé.	Gosh, I totally forgot.
Il peut être mélangé à de l'eau, du lait, du lait maternisé, de la compote de pommes ou du yaourt.	It may be mixed with water, milk, infant formula, applesauce, or yoghurt.
Steve n'aime pas le lait maternisé ?	When can she go home?
Si vous préparez un biberon de lait maternisé avec de l’eau bouillie, laissez-le refroidir suffisamment avant de le donner à un nourrisson.	If you prepare infant formula with boiled water, let the formula cool sufficiently before giving it to an infant.