laisser

to leave

Que se passerait-il si vous laissiez aller votre fierté ?	What would happen if you let go of your pride?
Je veux que vous laissiez ma soeur ma famille, seul.	I want you to leave my sister my family, alone.
Je veux que vous me laissiez sortir de cette pièce.	I want you to let me out of this room.
Je suis tellement contente que vous me laissiez faire ça.	I am so happy you are letting me do this.
Oh j'aurai aimé que vous me laissiez parler à M. Carson.	Oh, I wish you'd let me talk to Mr Carson.
Je suis surpris que vous la laissiez entrer ici.	I am surprised that you let her come in here.
Rien, à moins que vous ne laissiez la technologie vivre.	Nothing, unless you were willing to let the technology survive.
Ce serait bien plus facile si vous me laissiez partir.	Be a lot easier if you just let me go.
Je veux que vous me laissiez sortir de ce bateau.	I want you to let me off this boat.
Maintenant je veux que vous laissiez votre esprit vagabonder.	Now I want you to just let your mind wander.
Je veux que vous la laissiez en dehors de ça.	I want you to leave her out of this.
Je suis surpris que vous la laissiez entrer ici.	I'm surprised that you let her come in here.
Le chef veut que vous laissiez les Webb tranquilles.	The chief wants you to leave the Webbs alone.
Je pourrais disparaître, vous savez. Si vous me laissiez.	I could just disappear, you know... if you'd let me.
Votre frère voudrait que vous me laissiez vous aider.	Your brother would want you to let me help.
J'aurais souhaité que vous me laissiez répondre à ma question,	I wish you'd just let me answer my question,
Si vous me laissiez parler, les choses seraient plus claires.	Perhaps if you would let me speak, things would be clearer.
Non, je veux que vous laissiez un message.	No, I want you to leave a message.
Il serait mieux si vous me laissiez partir, pour votre propre bien.	It would be best if you let me go, for your own good.
Je ne peux pas croire que vous les laissiez nous faire ça.	I can't believe you're letting them do this to us.