laisser

to leave

Ce serait un début si tu laissais Jeff partir.	It would be a start if you'd let Jeff go.
C'est pourquoi je ne laissais jamais Sue faire ce travail.	That's why I never let Sue do a job.
C'était la première fois que tu me laissais t'embrasser.	That was the first time you let me kiss you.
Je ne laissais pas Micheal les garder dans la maison.	I wouldn't let Michael keep them in the house.
Si tu me laissais gagner quelque chose, pour changer ?	Why don't you let me win something for a change?
Peut-être que si tu me laissais fumer là-bas, je viendrais.	Well, maybe if you let me smoke there, I would.
Vous m'avez demandé comme je laissais ça au bureau.	You asked me how I leave it at the office.
Je pourrais même oublier, seulement si tu me laissais.	I might even forget, only if you let me.
Pourquoi tu ne me laissais pas te voir, Eff ?	Why didn't you let me see you, Eff?
Je vous laissais dans un état de constante agonie.	I left you in a state of constant agony.
Et si tu laissais Clint te payer un verre ?	How about you let Clint here buy you a drink?
Tu pourrais faire tellement plus si tu te laissais aller.	You could do so much if you just let yourself.
Je laissais la mémoire prendre le meilleur de moi.	I was allowing memory to have the better of me.
Il ne pouvait pas comprendre pourquoi je le laissais faire...	He couldn't understand why I kept letting it happen...
Je le ferais si tu me laissais une chance.	I would if you'd just give me a chance.
Même si je te laissais y aller, qu'est-ce que tu ferais ?	Even if I let you go, what would you do?
Et elle l'aurait fait, aussi, si je la laissais faire.	And she would have, too, if I'd let her.
Si tu nous laissais prendre le relais, Emil ?	Why don't you let us take over from here, Emil?
Et si tu me laissais un message avec les détails ?	How about you leave me a voice mail with the details?
Je serais endormie si tu me laissais tranquille.	I would be asleep if you would leave me alone.