laid up

Dictionary
Examples

A specialist said I'd be laid up for several months.	Un spécialiste a dit que je resterais allongé plusieurs mois.
So she's gonna be laid up for at least six weeks.	Ainsi elle va être clouée au lit pendant six semaines.
No, it just takes some time, she was laid up.	Ça prend juste du temps, elle était allongée longtemps.
The doc had me laid up for a week.	Le médecin m'a fait aliter pendant une semaine.
She's laid up and can't do anything.	elle est alitée et ne peut rien faire.
I'm gonna be laid up for a while.	Je vais être alité pendant un moment.
For being there for me when I was laid up?	Pour être restée quand j'étais hospitalisé ?
Gonna be laid up for a while.	Je vais être de repos pendant un moment.
At least you don't have to be laid up in bed for the next month.	Au moins, tu n'as pas à rester clouée au lit pendant un mois.
I watched her when I was laid up.	Je regardais quand j'étais clouée au pieu.
So I'm gonna be laid up like this for the rest of my life?	Je vais être mis de côté comme ça tout le reste de ma vie ?
But my dad got injured on the job, and he's laid up, so I got to help out.	Mais mon père s'est blessé au travail et il est immobilisé, alors je dois aider.
Dad, it's the man from the wedding, when you were laid up with Spanish flu!	- Papa, c'est l'homme du mariage, quand tu étais alité avec la grippe Espagnole !
Dad, it's the man from the wedding when you were laid up with Spanish 'flu.	- Papa, c'est l'homme du mariage, quand tu étais alité avec la grippe Espagnole !
Yeah. Your grandmother posted bond for him when I was laid up, so I wasn't tracking it.	Ouais. Ta grand-mère a payé sa caution quand j'étais malade, j'ai pas suivi.
So, the doctor says you're going to be laid up for a couple of days, huh?	{\pos(192,210)}Alors, les docteurs t'ont dit de rester couché pendant deux jours ?
My husband was laid up with a broken leg for one month.	Mon mari a été immobilisé pendant un mois à cause d'une jambe cassée.
I was laid up all week with a terrible cold.	J'ai été cloué au lit toute la semaine à cause d'un terrible rhume.
When I was laid up, my son took my hand and said "I love you."	Quand j'étais alité, mon fils a pris ma main et a dit « Je t'aime. »
So she's gonna be laid up for at least six weeks.	Donc elle va être en place pendant au moins 6 semaines.