ladylike

Dictionary
Examples

Wine, my dear, much more ladylike than beer.	Du vin, ma chère, bien plus féminin que la bière.
Why do women have to be dignified and ladylike?	Pourquoi les femmes doivent être élégante et distinguée ?
My mom said beer wasn't ladylike.	Ma mère disait que la bière n'était pas digne d'une femme.
That ain't a ladylike thing to say, is it?	Une jeune fille ne parle pas comme ça, hein ?
Maybe I should have worn something more ladylike.	J'aurais dû porter un truc un peu plus classe.
It's not very ladylike.	C'est pas très féminin.
Not ladylike, but good.	Pas vraiment féminin, mais bon.
And that's not very ladylike!	Ce n'est pas très féminin, ça !
It's not very ladylike.	Ce n'est pas très distingué.
That's not very ladylike.	C'est pas très distingué !
That's not very ladylike.	C'est pas très distingué.
It wasn't very ladylike, but I begged him.	C'était indigne d'une dame mais tant pis.
You mean blue jeans are not quite ladylike, don't you, my darling?	Ce n'est pas assez distingué, n'est-ce pas ?
That's not very ladylike.	C'est pas très fille, ça.
Yes, yes, but I don't think he'd have said it in that kind of ladylike way.	Oui, oui, mais je ne pense pas qu'il l'aurait dit avec une telle féminité.
Yes, yes, but I don' think he'd have said it in that kind of ladylike way.	Oui, oui, mais je ne pense pas qu'il l'aurait dit avec une telle féminité.
It's just not ladylike.	Ce n'est pas distingué.
That is not very ladylike.	Pas vraiment très classe.
If that means I'm not ladylike, then I guess I'm just not a lady.	Si ce n'est pas bien pour une dame, alors je ne suis pas une dame.
It's not very noticeable, I know, but I know it's there and it's not very ladylike, is it?	Ça se voit à peine, mais moi je le sais, et ce n'est pas très féminin.