lading

That is, bill of lading of the shipping company.	Autrement dit, le projet de loi de connaissement de la compagnie maritime.
Where applicable, indicate any distinguishing marks, such as the lot number or bill of lading number.	Le cas échéant, signes distinctifs tels que le numéro de lot ou le numéro du connaissement.
The situation is slightly more complicated when no bill of lading but another transport document has been issued.	La situation se complique quelque peu en cas d'émission d'un document de transport autre que le connaissement.
An unsigned Tokyo Marine Co. Ltd. bill of lading, dated August 7, 1995, was subsequently issued.	Ltd. a ensuite délivré un connaissement non signé en date du 7 août 1995.
A negotiable or shipper's order bill of lading can be bought, sold, or traded while goods are in transit.	Un connaissement négociable ou transmissible par endossement peut être acheté, vendu ou échangé alors que les marchandises sont en transit.
A bill of lading or export from the country of origin;	Qu'un connaissement ou un effet d'exportation a été émis par le pays d'origine ;
Free ports can provide opportunities for falsification or amendment of end-user certificates and manipulation of bills of lading.	Les ports francs offrent la possibilité de falsifier ou de modifier les certificats d'utilisation finale et les connaissements.
The other 50 per cent was payable 120 days after the date of the bill of lading, that is on 26 October 1990.	L'autre moitié était payable 120 jours après la date d'établissement du connaissement, à savoir le 26 octobre 1990.
The Google Search Appliance puts every invoice, purchase order, bill of lading and contract securely at your fingertips.	Google Search Appliance met à votre disposition toutes les factures, bons de commande, bons de transport et contrats, en toute sécurité.
The purchase invoice, bill of lading or airway bill shall be drawn up in the name of the applicant.	La facture d'achat ainsi que le connaissement maritime ou la lettre de transport aérien sont établis au nom du demandeur.
Reference was also made to protection of the holder in those cases in which multiple originals of bills of lading were issued.	Il a également été fait référence à la protection du porteur dans les cas où plusieurs originaux d'un connaissement étaient émis.
The commercial invoices, certificates of origin, bills of lading, export declarations and documents of payment may be changed or reissued.	Les factures commerciales, les certificats d'origine, les connaissements, les déclarations d'exportation et les documents de paiement peuvent être modifiés ou émis à nouveau.
Koncar did not submit evidence relating to bills of freight or lading and of the actual delivery of the equipment to Iraq.	Konkani n'a pas présenté d'éléments de preuve touchant les documents de fret, les connaissements et la livraison effective du matériel à l'Iraq.
Furthermore, the transport sector faced the particular challenge of replacing negotiable transport documents such as bills of lading with electronic alternatives.	En outre, le secteur des transports était confronté à la difficulté particulière de remplacer les documents de transport négociables, tels que les connaissements, par des équivalents électroniques.
Otherwise, the bill of lading must be regarded as exhausted.	Dans le cas contraire, le connaissement doit être considéré comme éteint.
This is a bill of lading from our company.	C'est un connaissement de notre société.
There's the insurance slip and there's the bill of lading.	Voilà le papier de l'assurance et la facture.
I don't understand this bill of lading.	Je ne comprends pas cette facture.
This is a bill of lading from our company.	- C'est un connaissement de notre société.
Thus, the so-called electronic bill of lading is not considered a document of title.	Le connaissement électronique n'est donc pas considéré comme un titre représentatif.