ladder

Translator
Examples

Utiliser un marqueur d’ADN approprié, comme le “100 bp ladder”.	Use an appropriate DNA marker, e.g. 100 bp ladder.
Dans le style classique ladder est utilisé comme l'épaisseur de l'avant-toit F.	In the classical style ladder is used as the thickness of the overhang F.
L'équipe ne participe à aucun ladder.	The team is not participating in any ladders.
Très peu de changements pour le Guerrier en terme de représentation sur le ladder.	Very little has changed in terms of ladder representation for Warrior.
Chaque match de ladder coute 1 Crédit, et c'est celui qui lance le défi qui paie.	Each ladder match costs 1 Credit, and it's the challenger that pays.
Le Démoniste a connu une poussée récente sur le ladder avec l’archétype Zoo.	Warlock has seen a surge in play on the back of recent ladder success with the Zoo archetype.
Les matchs de ladder se jouent 24 heures après l'envoi d'un défi, et ces défis ne peuvent être refusés.	Ladder matches are played 24 hours after a challenge has been made, and challenges can't be declined.
Le Chaman Aggro continue à dominer le ladder à la fois en terme de présence et en terme de performance.	Aggro Shaman continues to dominate ladder play in both its presence as well its performance.
Est-ce que la majorité de la communauté Hearthstone en a marre de voir que le Chaman Midrange domine le ladder ?	Is the majority of the Hearthstone community tired of seeing this one deck, Midrange Shaman, dominating ladder play?
Les performances du deck se sont améliorées à tous les niveaux et, au moins pour le moment, semble être un des meilleurs decks de ladder.	The archetype has surged in its performance across all levels and, at least for the moment, is looking like one of the strongest ladder decks in the game.
FANUC LADDER-III est le système de programmation standard permettant de créer, d'afficher, d'éditer, d'imprimer, d'analyser et de déboguer les programmes de séquence ladder pour le programme ladder PMC CNC.	FANUC LADDER-III is the standard programming system for creating, displaying, editing, printing, monitoring and debugging ladder sequence programs for CNC PMC ladder.
Pour atteindre le haut du classement, vous devez défier d'autres équipes, mieux classées que vous dans le ladder. En cas de victoire, vous prenez leur place.	To reach the top you challenge other teams listed above you in the ladder, and if you win you take their place in the ladder.
Vous pouvez rejoindre des tournois en mode ladder et essayer de devenir roi des stades, ou vous pouvez participer à des tournois gérés par les managers eux-mêmes.	You can join official ladder tournaments and try to become the 'King of the Hill', or you can play in tournaments that are run by managers themselves.
Nous pensons qu’il a été sous-côté pendant un moment, avec beaucoup de joueurs pointant ses mauvais matchups contre Chaman et Guerrier plutôt que ses bonnes performances contre beaucoup d’autres decks du ladder.	We believe the archetype has been underrated for a while, with many players focused on its bad matchup against Shaman and Warrior rather than its good matchups against many other popular decks on ladder.
Les chiffres rapportés sont les taux de victoire attendus pour chaque archétype basés sur leurs matchups dans la méta, en prenant en compte la fréquence de tous les adversaires potentiels sur le ladder, à différents rangs, sur la semaine écoulée.	The numbers we report are the expected win rates of each archetype based on their matchups against the field, factoring in the frequency of all potential opponents on ladder at different rank groups over the past week.
Les personnes anglophones ont souvent du mal à rouler les R, mais l’astuce consiste à les prononcer comme les D dans « ladder ».	English-speaking people often have trouble trilling their R's, but the trick is to pronounce it like the D's in "ladder".
Bienvenue à Ladder, dans cet état, et dans cette maison.	Welcome to Ladder, to this state, and to this house.
Rendez-vous au Ladder dans 20 minutes.	Meet us at the Ladder in 20 minutes.
Le Thule Ladder Step Adapter 310 est inclus pour les marches décalées.	The Thule Ladder Step Adapter 310 is included for use when the steps are off-centre.
On trouve également le filtre Moog Ladder classique, qui est réputé pour sa souplesse.	Also included is the classic Moog Ladder filter, which is renowned for its flexibility.