lacquering

Translator
Examples

Requires small restoration and resumption of lacquering.	Nécessite de petite restauration et reprise de laquage.
Multi-layer high-gloss lacquering / stainless steel, two rotation programs. Ref.	Multi-couche de laque haute brillance / acier inoxydable, deux programmes de rotation.
Our business is structured in 4 divisions: lamination, wrapping, lacquering and digital printing.	Notre activité est organisée en quatre divisions : laminage, revêtement, vernissage et impression numérique.
This device prevents any substance generated during the lacquering process from reaching the atmosphere.	Ce dispositif empêche toute substance produite au cours du processus de revêtement pour atteindre l’atmosphère.
Also, drying ovens, and laboratory coating and lacquering units.	En outre, des étuves, et des unités de revêtement de laboratoire et de laquage.
However, this problem is solved by lacquering or coating on the surface of the wax.	Cependant, ce problème est résolu par le vernissage ou le revêtement sur la surface de la cire.
New UV roller lacquering machine for paper coils, equipped with a synthetic rubber roller.	Nouvelle machine à rouleaux pour le vernissage UV pour bobines de papier équipée avec un rouleau en caoutchouc synthétique.
Processing of MetaLine Series 500 is based on tools usually used for lacquering.	L’application de la gamme MetaLine Série 500 est similaire aux procédés classiques d’application de peintures.
This is used for the new environmentally-friendly lacquering systems in which the solvent applied is water.	Elle est utilisée dans les nouveaux procédés de peinture écologique qui utilisent l'eau comme solvant.
The quality of symmetric and asymmetric finger jointed veneer is visible after the lacquering process.	La qualité du placage avec par exemple une entaille dentée symétrique et asymétrique est visible après l'opération de vernissage.
Bralo Structural Rivet is available in an infinity of lacquering and in any kind of colour.	Le rivet standard Bralo est disponible dans une grande quantité de laquage époxy.
For example during the production of lightweight construction parts, polymerization, surface coating and lacquering.	Par exemple lors de la production de pièces légères de construction, de la polymérisation, du revêtement de surfaces et du laquage.
In case of glossy finishes, lacquering is not the favourable option, and vacuum metallisation is used.	En cas de finitions brillantes souhaitées, le laquage n’est pas la meilleure option, on utilise alors la métallisation sous vide.
It can be applied on two-layer paints before lacquering, as it is non-aggressive and evaporates without leaving residue instantly.	Il peut être appliqué sur les peintures bicouches avant Laquage, car il est agressif et s'évapore instantanément sans laisser de résidus.
High-gloss lacquering and aluminum elements and aluminum elements, large viewing window made of crystal, two rotation programs.	Haute brillance des éléments de laquage et des éléments en aluminium, grande fenêtre de visualisation en cristal, deux programmes de rotation.
You can barely see the seam from the outside of fiber shell. complex and exquisiteness lacquering shows the faultless appearance of shells.	Vous pouvez voir la jonction de l’extérieur du fût en fibre Complex, et la peinture raffinée montre l’apparence irréprochable de fûts.
With regard to the surface finishing, high-quality lacquering systems with optimum resistance to weather and industrial pollution are used exclusively.	En ce qui concerne la finition de surface, des systèmes de laquage de haute qualité avec une résistance optimale aux conditions atmosphériques et à la pollution industrielle sont exclusivement utilisés.
For instance, the materials used had to be free from substances that interfere with the lacquering process and the design also had to be antistatic.	Les matériaux utilisés devaient par exemple être exempts de substances pouvant nuire à l’adhérence de la peinture (LABS) et être antistatiques.
The quality certificate for anodizing, Qualanod, and Qualicoat for lacquering, including the Seaside class, provide our customers products whose quality in surface treatment is certified.	Les certificats de qualité pour l'anodisation, Qualanod, et pour la laquage, Qualicoat, y compris le classe Qualimarine, assurant à nos clients produits dont la qualité du traitement de surface est certifié.
After lacquering, the outer edges of the subdial are no longer vertical, meaning there is not enough room for the hands of the totalizers.	Après la pose de la laque, les arêtes externes du guichet ne sont plus verticales, ce qui signifie qu’il n’y a plus assez de place pour accueillir les aiguilles des totaliseurs.