lack of realism

Translator
Examples

A lack of realism can thrive when there is no one to question it.	L'irréalisme fleurit facilement quand il n'y a personne pour dire le contraire.
However, the promises made within the framework of external action are the last straw in terms of the lack of realism.	Mais le bouquet de l'irréalisme, ce sont les promesses faites dans le cadre de l'action extérieure.
The obstinacy demonstrated here reveals a striking lack of realism.	L'entêtement manifesté de la sorte marque un manque de réalisme criant.
Anybody who imagined that this type of friction would not arise in my opinion was guilty of a lack of realism.	Quiconque imaginait que ce type de frictions ne se produirait pas péchait à mes yeux par irréalisme.
Some people will see this as being naïve, as a lack of realism that sooner or later needs to be overcome.	Certains voient cette attitude comme de la naïveté, un manque de réalisme qu’il faudra surmonter tôt ou tard.
I also find a lack of realism about the whole idea that somehow we want to impose a particular business model on broadcasting.	Je constate également un manque de réalisme dans l'idée selon laquelle nous voudrions en quelque sorte imposer un modèle commercial particulier à la radiodiffusion.
But, on the other hand, there is a lack of realism: in an earlier reference in paragraph 5(ix) we have the usual rehearsal of left-wing objections to the activities of speculators.	Mais il y a d'autre part un manque de réalisme : le paragraphe 5 (ix) se fait l'écho de l'éternelle litanie des objections de gauche à l'encontre des activités des spéculateurs.
If their lack of realism combined with their pronounced taste for laziness don't occupy too much of their time, they can very well become rich thanks to their special gift for sales.	Si le manque de réalisme et le goût prononcé pour la paresse n'occupe pas trop le temps du Cancer, celui-ci peut très bien devenir riche, grâce à son don tout particulier pour le commerce.