labelliser

to give one's seal of approval to

Ce réseau d'aide européen devrait labelliser un certain nombre de centres, comme les Euro Info Centres.	The hallmark of this European aid network should be a number of centres, like the Euro Info Centres.
Les fabricants doivent garantir que ces récipients sont conformes au type indiqué dans le certificat d'examen "CE de type" et au dossier technique de construction, ils doivent labelliser les récipients avec le marquage CE et procéder à une déclaration de conformité.	Manufacturers must ensure that vessels comply with the type shown in the EC type-examination certificate and the manufacturing process description, must label vessels with the CE marking and draw up a declaration of conformity.
Il convient de labelliser et de mettre en valeur cette différence de manière à pratiquer et expliciter la raison d’un prix différencié que doit être prêt à payer le répondant de l’Eurobaromètre qui est aussi consommateur.	We should emphasise this difference and draw attention to it through the use of labels so as to put in practice, and explain the reason behind, a price differential that the Eurobarometer respondent – who is also a consumer – must be prepared to pay.
Lorsqu’un partenaire cherche à labelliser les configurations d’un modèle pour lequel il existe également des configurations non labellisables, il doit attribuer aux configurations labellisables un identifiant comportant la désignation/le numéro de modèle unique attribué aux configurations admissibles au label ENERGY STAR.	If a Partner wishes to qualify configurations of a model for which non-qualifying alternative configurations exist, the Partner must assign the qualifying configurations an identifier using the model name/number that is unique to ENERGY STAR Qualified configurations.
Je vais vous dire... Pourquoi ne pas... Labelliser la totalisé du w-e	Tell you what... why don't we just... chalk up the entire weekend to a universal fiasco.
Cependant, un partenaire peut labelliser plusieurs configurations de produits sous une même désignation de famille de produits à condition que chaque configuration au sein de la famille réponde à l’une des exigences suivantes :	Member States should nominate candidates for the position of European Delegated Prosecutors, who should be appointed by the College on a proposal by the European Chief Prosecutor.