la voix passive

Translator
Examples

Voici quelques remarques supplémentaires concernant la voix passive.	A few more words about the passive voice.
Évitez la voix passive.	Avoid the passive voice.
Votre texte risque d'être ambigu ou impersonnel, s'il est exprimé à la voix passive.	The passive voice can make your writing ambiguous or impersonal.
La plupart des rapports de laboratoire devraient être rédigés à la voix passive et à la troisième personne.	Most lab reports should be written in passive voice and in the third person.
C'est précisément dans ces comptes-rendus de réunions, que vous pouvez avoir la tentation d'utiliser la voix passive.	It is precisely in meeting reports that you can get misled by using the passive voice.
Une bonne phrase. Maintenant nous passons à la deuxième phrase, qui dit exactement la même chose mais à la voix passive	Now we're going to move to the second sentence, which says the same thing in the passive voice.
Lorsque vous décrivez une situation ou quand vous faites une demande, veillez à employer la voix active, plutôt que la voix passive.	When describing a situation or making a request, make sure to choose the active voice, rather than the passive voice.
Quand vous écrivez dans la voix passive, votre écriture glisse le long dans les longues phrases qui ralentissent vos lecteurs vers le bas, les ennuient même.	When you write in passive voice, your writing slides along into long sentences that slow your readers down, even bore them.
Mais la patience et la persévérance finissent par avoir raison de toutes les difficultés (le jargon, les acronymes, les longues phrases et la voix passive).	But patience and perseverance gets rid of all the knots and tangles (the jargon, acronyms, long sentences and passive voice).
On a comparé quelques fois la voix passive, tout comme les statistiques, à un bikini : ce qu'il révèle est intéressant mais ce qu'il cache est essentiel.	The passive voice, like statistics, has some times been compared to a bikini bathing suit (What it reveals is interesting but what it hides is vital).
La phrase est écrite à la voix passive.	The sentence is written in the passive voice.
Écris les phrases suivantes à la voix passive.	Write the following sentences in the passive voice.
Remettez les mots dans l'ordre et écrivez des phrases à la voix passive.	Unscramble the words and write sentences in the passive voice.
Dans cet exercice, tu dois réécrire les phrases à la voix passive.	In this exercise, you have to rewrite the sentences in passive voice.
Réécrivez les phrases à la voix passive. Chaque réponse vaut deux points.	Rewrite the sentences in passive voice. Each response is worth two points.
Mettez-vous par deux et réécrivez les phrases à la voix passive.	Pair up and rewrite the sentences in passive voice.
Modifie le verbe pour que la phrase soit à la voix passive.	Modify the verb so the sentence is in the passive.
Transformez les phrases suivantes de la voix active à la voix passive.	Change the following sentences from active voice to passive voice.
La phrase est à la voix passive.	The sentence is in the passive voice.
Écris cinq phrases avec le verbe espagnol « realizar » à la voix passive.	Write five sentences with the Spanish verb "realizar" in the passive voice.