la vie politique locale

Translator
Examples

La participation des femmes à la vie politique locale est plus importante qu'au Parlement.	The involvement of women in local politics is more pronounced than in Parliament.
De tels choix constituent en effet une part justifiée et intrinsèque de la vie politique locale.	Such choices, indeed, are a valid and intrinsic part of local political life.
Ils nient aussi le droit de participer à la vie politique locale et d'exercer des droits démocratiques.	They even deny the right to attend local political events and the right to exercise democratic rights.
Des ressources supplémentaires devraient être prévues pour financer une formation préparant les femmes à participer à la vie politique locale.	Additional resources should be made available to provide training to prepare women for participation in local politics.
Pour certains, cela peut signifier de prendre part à la vie politique locale, la découverte de yoga, ou en profitant de la peinture.	For some, that might mean becoming involved with local politics, discovering yoga, or enjoying painting.
Dans ce dossier spécial, nous recueillons d’importantes ressources, des études de cas, des reportages et des interviews de femmes engagées dans la vie politique locale.	In this special feature, we are collecting knowledge resources, case studies, stories and interviews from women active in local politics.
En mars 2007, le Ministre du gouvernement local et du développement régional a lancé un projet intitulé Showrooms for Women in Local Politics (Les femmes en vedette dans la vie politique locale).	In March 2007 the Minister of Local Government and Regional Development initiated a project called Showrooms for Women in Local Politics.
Lorsqu'un parti domine la vie politique locale, le seul vrai enjeu électoral peut en fait être l'élection préliminaire du candidat au mandat électif à l'intérieur du parti.	Where one party dominates the local politics, the only truly competitive electoral race may in fact be an initial, intra-party election of the party's candidate for office.
Les Pays-Bas ont apprécié les réponses fournies par le Liechtenstein aux questions écrites qu'ils avaient posées concernant l'intégration des non-ressortissants au système éducatif et leur participation à la vie politique locale.	The Netherlands appreciated the answers provided by Liechtenstein to the written questions they had submitted concerning integration of non-citizens in the educational process and their participation in local politics.
Depuis la présentation au Comité du rapport initial et des deuxième et troisième rapports, le Gouvernement a pris des mesures positives afin d'éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans la vie politique locale.	Since the submission of the initial, second and third periodic Reports to the Commission on Human rights, the Government has taken measures to eliminate discrimination against women in local governance through affirmative action.
On examine actuellement la question de savoir s'il est possible de modifier les horaires des réunions et de fournir des services gratuits de garderie d'enfants afin de permettre aux jeunes de s'impliquer davantage dans la vie politique locale.	Discussions were under way to consider the feasibility of changing meeting schedules and providing free childcare services with a view to enabling young people to become involved in local politics.