tribune

Dictionary
Examples

L'ONU constitue la tribune multilatérale appropriée pour prendre de telles mesures.	The United Nations is the appropriate multilateral forum to take such action.
Nous considérons l'ONU comme la tribune adéquate pour faciliter ce débat.	We recognize the United Nations as the appropriate platform to facilitate these discussions.
Mais ce qui est arrivé à la tribune de table avec le comptage des lignes ?	But what happened to the table lectern with counting lines?
Soyez attentifs – le prix des places augmente proportionnellement avec la taille de la tribune.	Be aware - the price of seats grows proportionally with the size of stand.
Je viens d'apprendre qu'un éminent visiteur a pris place dans la tribune officielle.	I am told that we have a distinguished visitor in the official gallery.
Certaines de ces personnes sont venues ici avec nous et se trouvent dans la tribune des visiteurs.	Some of those people are with us today in the visitors' gallery.
Le public est invité à participer sans frais à la tribune du CCPM.	Participation at the JPAC forum is open to the public and free of charge.
Ils sont encore loin d'honorer les nombreuses promesses faites à la tribune des Nations Unies.	The donors are still far from honouring the numerous promises made here at the United Nations.
Silence dans la tribune !	Silence in the gallery! Ladies and gentlemen in the gallery!
- Je souhaiterais accueillir une délégation de pères Noël à la tribune publique.	I should like to welcome a delegation of Father Christmases to the public gallery.
Mesdames et Messieurs les députés, j'ai l'impression que j'ai entendu quelques manifestations depuis la tribune des visiteurs.	Ladies and gentlemen, I have the impression that I heard a disturbance from the visitors' gallery.
En ce qui concerne ces limites de temps, un système lumineux a été installé à la tribune des orateurs.	In connection with the time limits, a light system has been installed at the speakers' rostrum.
Le Conseil de sécurité des Nations unies reste la tribune principale pour la résolution de la question irakienne.	The UN Security Council is still the main forum for resolving the Iraqi issue.
Il a été invité par notre gouvernement pour parler à la tribune des Nations Unies.	Dibala is a guest of the US government, and he's been invited to speak at the UN.
J'appelle à la tribune Mme Enriqueta Estela Barnes de Carlotto.	I call to the podium Ms. Enriqueta Estela Barnes de Carlotto.
J'appelle maintenant à la tribune Mme Annie Vieira de Mello.	I now call to the podium Mrs. Annie Vieira de Mello.
Gerald Leitner, merci de me rejoindre à la tribune.	Gerald Leitner will you please join me at the podium.
Vous pouvez retournez à votre siège dans la tribune, Mr Whistler	You can return to your seat in the gallery, Mr. Whistler.
Rejoignez la tribune Valentino Rossi Fan Club et affichez vos couleurs !	Join the Valentino Rossi Fan Club and show your true colours!
J'appelle maintenant à la tribune M. Deng Pufang.	I now call to the podium Mr. Deng Pufang.