transcendance

Dictionary
Examples

En effet, la paix présuppose un humanisme ouvert à la transcendance.	In effect, peace presupposes a humanism open to transcendence.
Cette personne se trouve dans la transcendance et est auto-contrôlée.	Such a person is situated in transcendence and is self-controlled.
Ils ne font pas toujours le lien entre leur vie et la transcendance.	They do not always make the connection between life and transcendence.
Et ce primat de l’homme suppose l’ouverture à la transcendance.	This primacy of man presupposes an openness to transcendence.
C'est l’œil de la tempête, le nirvana, ou la transcendance complète.	This is in the eye of the storm, nirvana, or complete transcendence.
Ce n’est pas une spiritualité indéterminée, une sensation indéfinissable pour la transcendance.	It is not a vague spirituality, an undefinable sensation of transcendence.
Le seuil implique l’aspect humano-divin de la recherche qui veut la transcendance.	The threshold implies the human-divine in the search for transcendence.
Le développement humain intégral, quant à lui, est ouvert à la transcendance.	Integral human development, by contrast, is open to transcendence.
C’est pour moi la meilleure façon de comprendre la transcendance du temps.	This is the best way I can understand time transcendence.
Danae était le symbole de l amour divin, de la transcendance, et la beauté...	Danae was the symbol of divine love, transcendence, and sensational beauty.
Les laics cherchent aujourd’hui la transcendance, la rencontre avec le Seigneur.	The laity of today search for transcendence, for an encounter with the Lord.
Oui, l'homme a besoin de la transcendance.	Yes, man needs transcendence.
Mais cet enfant nous empêche de penser à la transcendance comme distance ou menace.	But that child prevents us thinking of transcendence as distance or as a threat.
La beauté est la clé du mystère et elle renvoie à la transcendance.	Beauty is a key to the mystery and a call to transcendence.
Il assure une ouverture à la transcendance en tant que garantie indispensable de la dignité humaine.	It ensures openness to transcendence as an indispensable guarantee of human dignity.
Oui, l’homme a besoin de la transcendance.	Yes, man needs transcendence.
L’essence de la métaphysique est le mouvement de la transcendance (Übersteigen) des êtres par l’Etre.	The essence of metaphysics is the movement of transcendence (Übersteigen) of beings by Being.
L'appartenance, le but, la transcendance, la narration : voilà les quatre piliers du sens dans la vie.	Belonging, purpose, transcendence, storytelling: those are the four pillars of meaning.
Pourtant, les enfants et les jeunes sont par nature réceptifs, généreux, idéalistes et ouverts à la transcendance.	Yet children and young people are by nature receptive, generous, idealistic and open to transcendence.
Prière ça aide beaucoup, mais cela ne suffit pas à produire un effet immédiat de la transcendance.	Prayer it helps a lot, but it alone does not produce an immediate effect of transcendence.