la touche contrôle

Translator
Examples

Pour verrouiller tous les calques à l'exception d'un seul, appuyez sur la touche Contrôle/CTRL et cliquez dans la colonne Verrouiller à côté du calque que vous souhaitez modifier.	To lock all but one layer, press Command/Ctrl and click in the Lock column next to the layer you want to edit.
Appuyez sur la touche Contrôle en cliquant sur la carte.	Press the Control key while you click the map.
Appuyez sur la touche Contrôle (ctrl) et cliquez sur l’icône d'Application.	Press the Control (ctrl) key and click on the application icon.
Cliquez sur le mot tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez une des options dans le menu contextuel.	Control-click the word, then choose one of the options in the shortcut menu.
Mac OS X uniquement : Utilisez la zone Touche active pour préciser la fonction de la touche Contrôle.	Mac OS X only: Use the Key Press Activates area to control what the Control key does.
Conseil : Vous pouvez également sélectionner plusieurs objets, cliquer sur la diapositive tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisir Regrouper.	Tip: You can also select multiple objects, then Control-click anywhere on the slide and choose Group.
Ajoutez la touche Contrôle à ce raccourci pour effectuer le réglage sur votre écran externe, si pris en charge par votre écran.	Add the Control key to this shortcut to make the adjustment on your external display, if supported by your display.
Veuillez noter également que lorsque le Prologue parle de la touche Contrôle (ctrl), utilisez Commande (⌘) à la place sur votre Mac.	Also, note that where the Prologue refers to the Control key (ctrl), use the Command key (⌘) on the Mac.
Pour compresser un fichier (l’extension des fichiers compressés est .zip), cliquez dessus en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis sélectionnez Compresser dans le menu contextuel.	To compress a file (.zip is a compressed file), Control-click the template file, then choose Compress from the shortcut menu.
Tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, cliquez dans le document ou la fenêtre où vous souhaitez que la photo apparaisse, ou choisissez le menu Fichier ou Insérer.	Control-click in the document or window where you want the photo to appear, or choose the File or Insert menu.
Vous pouvez également appuyer sur la touche Contrôle/Ctrl pendant que vous cliquez sur l'icône Visible du calque à afficher. Tous les autres calques sont alors masqués.	Alternatively, you can press Control/Ctrl while clicking the Visible icon of the layer you want to display; all other layers will be hidden.
Tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, cliquez dans le document ou la fenêtre où vous souhaitez que le document numérisé apparaisse, ou choisissez le menu Fichier ou Insérer.	Control-click in the document or window where you want your scan to appear, or choose the File or Insert menu.
Pour placer la copie d'un élément sur un autre calque, appuyez sur la touche Contrôle/Ctrl pendant que vous faites glisser l'icône Élément vers le calque cible dans la palette Calques.	To place a copy of an item on a different layer, press Control/Ctrl while dragging the Item icon to the target layer in the Layers palette.
Sur le Mac, la touche Contrôle est réservée pour cliquer à droite, si bien que vous devez maintenir la touche Commande (⌘) et appuyer sur A à la place. Tweeter	On a Mac, the Control key is reserved for the secondary (right) click, so instead you must hold down the Command key (⌘) and press A.
Dans le prologue on vous demande de maintenir la touche Contrôle (ctrl) et d'appuyer sur A pour sélectionner toutes les unités sur la carte de bataille.	The voiceover in the Prologue instructs you to hold down the Control key (ctrl) and press the A key in order to select all units on the Battle Map.
Pour stocker la capture d’écran dans le presse-papiers au lieu de l’enregistrer sur le bureau, vous pouvez maintenir la touche Contrôle enfoncée tout en cliquant sur le contenu à capturer.	To store the screenshot in the Clipboard instead of saving it to the desktop, you can press and hold the Control key while you click to capture.
Pour utiliser l’appareil photo Continuité dans le Finder, ouvrez une fenêtre du Finder et cliquez sur le menu local Action, ou maintenez la touche Contrôle enfoncée et cliquez sur le bureau ou la fenêtre où vous souhaitez que la photo apparaisse.	To use Continuity Camera in Finder, open a Finder window and click the Action pop-up menu, or Control-click on the Desktop or window where you want your photo to appear.
Pour utiliser l’appareil photo Continuité dans le Finder, ouvrez une fenêtre du Finder et cliquez sur le menu local Action, ou maintenez la touche Contrôle enfoncée et cliquez sur le bureau ou la fenêtre où vous souhaitez que le document numérisé apparaisse.	To use Continuity Camera in Finder, open a Finder Window and click the Action pop-up menu, or Control-click on the Desktop or window where you want your scan to appear.
Pour ajouter un rang ou une colonne n’importe où dans le tableau : Cliquez sur une cellule en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez où ajouter le rang ou la colonne (au-dessus, en dessous, avant ou après la cellule sélectionnée).	Add a row or column anywhere in the table: Control-click a cell, then choose where you want to add the row or column (above, below, before, or after the selected cell).
Pour ajouter une colonne ou un rang n’importe où dans le tableau : Cliquez sur une cellule en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez où ajouter le rang ou la colonne (au-dessus, en dessous, avant ou après la cellule sélectionnée).	Add a column or row anywhere in the table: Control-click a cell, then choose where you want to add the row or column (above, below, before, or after the selected cell).