la tête la première

Translator
Examples

Grace à sa soeur adoptive qui lui faisait descendre les escaliers la tête la première.	Thanks to his foster sister, who was helping him down the stairs headfirst.
Stickers Clément le Pingouin Clément le Pingouin adore glisser sur son ventre et plonger la tête la première dans l'eau glacée de l'Arctique !	Clem the Penguin loves slipping on her belly and plunge headlong into the icy waters of the Arctic!
Oui Quand j'avais sept ou huit ans, j'ai été traînée en arrière, la tête la première dans l'océan avant que mon père me sauve.	Yes When I was seven or eight years old, I was dragged backwards, head-first into the ocean before my dad saved me.
Je pense qu'on devrait commencer par tremper un orteil plutôt que de plonger d'une falaise, la tête la première, dans les rochers avec les requins.	Uh, I Think We Might Want To Start By Dipping A Toe Rather Than Diving Off Of A Cliff, Headfirst, Into The Rocks With The Sharks.
Sam sauta la tête la première dans la rivière, et ses amis ne le revirent jamais.	Sam jumped headlong into the river, and his friends never saw him again.
La tête la première.	All right, headfirst, okay?
Tu sais qu'il est tombé la tête la première, hein ?	You know that he fell head-first, like a missile, right?
Il est tombé du toit la tête la première.	He fell from the roof head over heels.
Je l'ai jeté dehors, la tête la première.	I threw him out with his head first.
On le mettait la tête la première dans l'eau.	He was lowered head-first into the water.
Puis il est tombé doucement, la tête la première.	Then he went over slowly, with his feet in the air.
Si j'avais pas une copine, je plongerais la tête la première.	But if I didn't have a girlfriend, I'd be all over this.
Il a fini la tête la première sur le trottoir.	Literally, his head on the sidewalk.
Tu as déjà vu quelqu'un tomber amoureux, la tête la première ?	You ever seen somebody fall head over heels in love for real, Reed?
Elle a failli tomber la tête la première.	She nearly fell flat on her face.
Il arrive parfois qu'on doive s'y précipiter la tête la première.	Sometimes you have to roll the hard six.
Laisse le tomber la tête la première.	Let him fall flat on his face.
Foncez la tête la première dans le jeu avec une casquette de camionneur ou une casquette brodée.	Get your head in the game with a trucker hat or embroidered cap.
Il arrive parfois qu'on doive s'y précipiter la tête la première.	Sometimes, you got to take a risk.
J'avais atterri à ma destination la tête la première vers le bas de ma goulotte.	I was head first into the bottom of the tube and had landed at my destination.