sierra

Dictionary
Examples

Dans les régions rurales de la sierra, 66 % des hommes et des femmes appartenaient à des familles paysannes.	In the Sierra rural area, 66% of men and women belong to campesinos homes.
La particularité des produits tient à leur origine andine et la plupart d'entre eux sont propres à la sierra péruvienne.	The common characteristic is that the products involved are Andean, and many of them specific to the Peruvian Sierra.
Toutes deux, formées de combattants chevronnés et chers de la 1re colonne, marchent un long moment ensemble à travers la sierra.	Both forces, created with experienced and cherished combatants from Column One, marched eastward through the Sierra for a long stretch.
Entre la sierra de Tramuntana et la Méditerranée, se trouve le site de Valldemossa, situé à quelques kilomètres de la « Costa Nord ».	The monumental compounds of Valldemossa rise between Sierra de Tramuntana and the Mediterranenan, a few kilometres away from the Majorcan Costa Nord.
Les véhicules de transport terrestre arrivent jusqu'à la Plaza de Armas de la ville où le voyageur est reçu avec l'habituelle hospitalité des habitants de la sierra péruvienne.	Buses often drive into the main square, where the visitor is received with the habitual friendliness of the Peruvian highlanders.
L'ensemble du parcours (qui dure de l'ordre de neuf heures) se déroule au cœur de l'impressionnante zone du désert de Tabernas et de la sierra Alhamilla.	The whole trip (lasting about nine hours) takes visitors through the amazing area of the Tabernas Desert and the Sierra Alhamilla mountains.
Il bénéficie d'une superbe vue sur la ville Piedra est situé dans le parc naturel de la sierra de La Culata.	Cabañas Murmullo de Piedra Bocono Cabañas Murmullo de Piedra is situated in the Sierra La Culata National Park in Mérida.
Nous continuerons vers les impressionnantes falaises de la sierra de Montgrí, accessibles uniquement par mer. L’une des zones les plus préservées de la Costa Brava.	The itinerary continues to the stunning cliffs of Sierra de Montgrí only accessible by boat and one of the most preserved, unspoiled areas of Costa Brava.
Cliquez sur l'hôtel de votre choix pour savoir les disponibilités des chambres Piedra est situé dans le parc naturel de la sierra de La Culata.	Cabañas Murmullo de Piedra Bocono Cabañas Murmullo de Piedra is situated in the Sierra La Culata National Park in Mérida.
Elle est située dans un environnement naturel privilégié, au flanc de la sierra d’Andía, près du mont Txargaín, une zone très prisée tout au long de l’année par les adeptes de randonnées.	It has exceptional natural surroundings at the foothills of Sierra de Andía, next to mount Txargaín, an area which is frequently visited by hiking lovers throughout the whole year.
Vers l'intérieur de l'île, le visiteur est amené à connaître des villes et des villages autour de la sierra de Tramuntana, comme Sa Pobla, Inca ou Benissalem.	If, in addition to the coast, the traveller wishes to become acquainted with the inland towns of Sierra de Tramuntana, a visit to Sa Pobla, Inca, or Benissalem will be very satisfying.
L'Espagne est un pays très montagneux, avec la chaîne des Pyrénées, la cordillère Cantabrique, le système Ibérique, le système central, les Monts de Tolède, la sierra Morena et la cordillère Bétique.	The mainland of Spain is mountainous country, with the Pyrenees, Cordillera Cantábrica, Sistema Ibérico, Sistema Central, Montes de Toledo, Sierra Morena and the Sistema Penibético.
Ces carences sont encore plus prononcées en milieu rural de la sierra où 77 % de ces enfants n'absorbent pas assez d'énergie, 81 % n'absorbent pas assez de vitamine A et 81 % n'absorbent pas assez de fer.	These deficits are even greater in rural forest areas, where 77 per cent take in insufficient energy, 81 per cent insufficient vitamin A, and 81 per cent insufficient iron.
Son climat est clément (sa température avoisine les vingt degrés de moyenne annuelle), le paysage autour de la sierra de La Axarquía est joli et son littoral escarpé se compose d'une succession de plages et de falaises.	Its annual average temperature, around twenty degrees Celsius, the beautiful mountain landscape of Málaga's La Axarquía region, as well as a rugged coastline of beaches and cliffs, are just some of its attractions.
Ici vous trouverez toutes les webcams de la Sierra Nevada.	Here you will find all the webcams of Sierra Nevada.
La Sierra Cabrera est située dans le sud-est de l'Espagne.	Sierra Cabrera is located in the southeast part of Spain.
La Sierra Cabrera est située dans la partie sud-est de l'Espagne.	Sierra Cabrera is located in the southeast part of Spain.
Ferme normalement la Sierra Nevada dans le premier week-end en mai.	Normally closes Sierra Nevada in the first weekend in May.
Comme la sierra, la forêt a deux saisons bien distinctes.	Like the sierra, the jungle has two distinct seasons.
Bungalows en famille à Segura de la sierra (Jaen, Espagne)	Accommodations with swimming pool in Segura de la sierra (Jaen, Spain)