la sœur aînée

Translator
Examples

Les parents en question... c'est, en fait, la soeur aînée de mon ex. Shunsuke ne l'aime pas. Et... ?	He was staying... with my ex-wife's sister. But they... don't get along. And?
C'est pourquoi on l'appelle la sœur aînée de notre Terre.	This is why it is called the elder sister of our Earth.
Vous verrez la sœur aînée, Jane.	Here you'll see Supreme sister Jane.
L'astrologie ésotérique nous dit que Vénus est la contrepartie supérieure (la sœur aînée) de la Terre.	The esoteric astrology tells us that Venus is the higher counterpart (elder sister) to our Earth.
Qu'elle-même était une femme très bien mais qu'il ignorait que la sœur aînée était une femme entretenue.	The woman herself was good, but her sister wasn't legally married.
Eh bien... c'est délicat à dire... la sœur aînée de la fiancée était une femme entretenue.	It is hard to say this, but... his fiancée's sister is someone's lover, not legally married.
La mère de Jean a l'air si jeune qu'on la prend souvent, à tort, pour la sœur aînée de Jean.	John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.
C'est l'outsider du village, toujours humilié par tout le monde et pourtant il est marié à une très belle femme (Reyhan, la sœur aînée), ce qui rend probablement sa vie plus difficile.	He is the underdog of the village, always humiliated by everyone and married to a very beautiful woman [Reyhan, the oldest sister], which probably makes his life even worse.
Susie elle-même a trouvé par la suite un emploi au Pentagone, en compagnie de la sœur aînée de John Phillips, Rosie, qui s'est rendue avec assiduité sur son lieu de travail pendant près de trente ans.	Susie herself would later find employment at the Pentagon, alongside John Phillip's older sister, Rosie, who dutifully reported to work at the complex for nearly thirty years.
Le joueur joue Astrum, la sœur aînée, vivant sa vie avec Krinita à ses côtés, faisant face aux défis, aux dangers et aux épreuves émotionnelles et morales, et essayant d’atteindre un certain objectif.	You will play as Astrum, the older sister, as she goes about her life with Krinita by her side, facing challenges, danger, emotional and moral trials and trying to reach a certain goal.
Vous pouvez imaginer la stupéfaction générale lorsque le marié souleva le voile de la mariée et découvrit la sœur aînée.	You can imagine everyone's shock when the groom unveiled the bride only to discover the older sister.
Et de retour à la maison, elle redevient Laure, la fille de parents aimants mais occupés (Sophie Cattani et Mathieu Demy), et la sœur aînée de la drôle et attendrissante Jeanne (Malonn Lévana).	Back home, she is Laure again, the daughter of loving but busy parents (Sophie Cattani and Mathieu Demy), and big sister to funny and endearing Jeanne (Malonn Lévana).
Olga, la sœur aînée d'Alicia, est morte de la scarlatine.	Olga, Alicia's oldest sister, died from scarlet fever.
Olga, la sœur aînée de ma grand-mère, est morte de la tuberculose.	Olga, my grandma's older sister, died of TB.
La sœur aînée a exercé un certain rang sur ses frères et sœurs plus jeunes.	The older sibling exercised a certain rank over his younger brothers and sisters.
La sœur aînée de Leslie la faisait souvent se sentir incompétente.	Leslie's older sister often made her feel inadequate.
Voici la soeur aînée, Anna.	Oh, and this is the older sister, Anna.
Au matin, la soeur aînée était en larmes et me demanda de rester.	In the morning the older sister was in tears and she asked me to stay.
On dit de cette dernière qu'elle est la sœur ainée de la Terre.	Venus is said to be the elder sister of Earth.
Je serais très heureux si j'avais la chance d'être la soeur aînée de vos enfants.	I would be very happy if I were lucky to be the oldest sister of your children.