rondeur

Dictionary
Examples

Beaucoup plus grande que la perle moyenne, la douceur et la rondeur de ces perles sont exceptionnelles.	Much larger than the average pearl, the smoothness and roundness of these pearls are exceptional.
L'érable offre la rondeur de la tonalité, offrant des caractéristiques lumineuses et une excellente quantité de sustain.	The maple offers roundness to the tone, providing bright characteristics and an excellent amount of sustain.
Comme en Indonésie, la rondeur (yuan xing) est préférée, dans le mouvement comme dans la musique.	As in Indonesia, roundness (yuan xing) is the preferred mode in movement as well as music.
La rondeur de la pleine lune symbolise le Yin et le Yang.	Yin and Yang are united in the roundness of the full moon.
La rondeur parfaite de la lune en cette nuit-ci représenterait l’unité de la cellule familiale, ainsi que le rassemblement et la communion.	The perfect roundness of the moon on this night would represent unity of the family, as well as gathering and communion.
L'attention aux détails est partout, des jardins immaculés à la rondeur des oreillers.	The attention to detail is everywhere from the immaculate gardens to the plumpness of the pillows.
Les lignes audacieuses animent la rondeur et la barre supérieure au-dessus du pont ajoute une caractéristique fantaisiste.	Bold lines enliven the roundness and the top-bar over the bridge adds a whimsical characteristic.
C'est principalement là où les entailles et les coupures se produisent à cause de la rondeur de ces domaines.	This is mainly where nicks and cuts occur because of the roundness of these areas.
Les amateurs apprécient particulièrement cet équilibre entre la fougue d’un jeune calvados et la rondeur du vieillissement.	Connoisseurs especially appreciate this balance between the liveliness of a young calvados and the rounding of an ageing calvados.
La souplesse et la rondeur des lignes de l’ensemble de ce logo veulent évoquer la douceur de la Sagesse.	The flexibility and the roundness of the lines of the logo as a whole call to mind the meekness of Wisdom.
Cette formule botanique super puissante apporte aussi l'équilibre idéal d'électrolytes essentiels qui aident à maintenir la performance musculaire et la rondeur des muscles.	This maximum strength botanical formula also supplies the proper balance of vital electrolytes that helps maintain muscle performance and muscle fullness.
Une construction étonnante qui souffle le froid et le chaud, entre des notes de tête fusantes et la rondeur gourmande et enveloppante de la fève tonka.	An astonishing construction that blows hot and cold between the uplifting top notes and the sweet, pervasive fullness of tonka bean.
Le flacon aux lignes élégantes va au-delà des distinctions de genre : le caractère masculin de la base carrée s'unit harmonieusement à la rondeur féminine de la partie supérieure.	A sleek genderless bottle where the masculinity of the square base harmoniously blends with the rounded femininity of the body.
Le Président du Parlement a annoncé, avec la rondeur et la sérénité qui le caractérisent, l'assassinat d'un jeune homme de 29 ans dont le seul délit était de croire en la démocratie et en la foi que les électeurs avaient en lui.	The President of this House, with his customary forthrightness and serenity, condemned the assassination of a 29-year-old man whose 'crime' was nothing more than to believe in democracy and to have electors believe in him.
Silvia n'aime pas la rondeur de son visage.	Silvia doesn't like the roundness of her face.
VIALATTE FERM® W12 S. cerevisiae galactose – sélectionnée pour l’élaboration des vins blancs et rosés, VIALATTE FERM W12 optimise la finesse aromatique et la rondeur en bouche.	VIALATTE FERM W12 is a natural Saccharomyces cerevisiae galactose yeast selected by Sofralab for the elaboration of white, red and rosé wines with optimized aromatic complexity and roundness.
A quoi es-tu en train de jouer ? La rondeur est la quintessence du Tao.	Hey, what's with the ball?
La rondeur de son visage lui donnait un air enfantin.	The roundness of his face gave him a boyish look.
La rondeur de sa silhouette lui rendait difficile d'entrer dans son costume.	The fullness of his figure made it difficult for him to fit into his suit.