révision

Dictionary
Examples

Ce fichier correspond à la révision HEAD du dépôt.	This file corresponds to the HEAD revision of the repository.
Seule la révision HEAD a été changée à un état précédent.	Only the HEAD revision was changed to a previous state.
Les exigences demeurent principalement intactes de la révision de 2000.	The requirements remain principally intact from the 2000 revision.
Ce fichier correspond à la révision de tête du dépôt.	This file corresponds to the HEAD revision of the repository.
Les modifications apportées au déclencheur dans la révision affichée (facultatif)	The changes made to the trigger in the displayed revision (optional)
Cela annulera tous les changements après la révision choisie.	This will discard all changes after the selected revision.
Comparer la révision sélectionnée avec votre copie de travail.	Compare the selected revision with your working copy.
Compare la révision sélectionnée avec votre copie de travail.	Compare the selected revision with your working copy.
Sally modifie /calc/trunk/entier.c, ce qui crée la révision 344.	Sally makes a change to /calc/trunk/integer.c, which creates revision 344.
Nous avons également accompli des progrès dans la révision de nos systèmes administratifs.	We have also made progress in revising our administrative systems.
Décision concernant la révision du mécanisme de règlement provisoire [S/AC.26/Dec.253(2005)].	Decision concerning revisions to the temporary payment mechanism (S/AC.26/Dec.253 (2005)).
Les services offerts comprennent la révision et la rénovation de composants hydrauliques.	Services offered include overhaul and refurbishment of hydraulic components.
Mettre à jour votre copie de travail à la révision sélectionnée.	Update your working copy to the selected revision.
Pourquoi insister sur la révision des concepts que vous connaissez déjà ?	Why insist on revising concepts you already know?
Met à jour votre copie de travail à la révision sélectionnée.	Update your working copy to the selected revision.
Sur quoi porte la révision à mi-parcours de cet instrument ?	What is the mid-term review of this instrument about?
Les sélections ci-dessus s’appliquent à la révision en cours.	The selections above apply to the current revision.
Toutefois, la révision de la Constitution ne sera achevée qu'en 2008.	However, the constitutional revision would not be completed until 2008.
Sally modifie /calc/trunk/src/entier.c, ce qui crée la révision 344.	Sally makes a change to /calc/trunk/integer.c, which creates revision 344.
Exporter le fichier/répertoire sélectionné à la révision sélectionnée.	Export the selected file/folder at the selected revision.