proposition principale

Dictionary
Examples

Madame, la proposition principale de votre rapport est contraire au Traité.	The main proposal of your report, Mrs Haug, is therefore contrary to the Treaty.
L'idée étant d'utiliser pour le premier paragraphe une formulation parallèle dans la proposition principale et dans l'alternative à celle-ci.	The idea was to use parallel wording for paragraph 1 in the main proposal and the alternative proposal.
Une phrase de réponse négative est une phrase qui contient un mot négatif (ne ou mot en NENI-) dans la proposition principale.	A negative answering sentence is a sentence with a negating word (ne (not) or a NENI- word) in the main clause.
Pour ce dernier cas, la phrase qu’ils introduisent est définie comme subordonnée car elle entretient une relation de dépendance logique avec la proposition principale.	In the latter case, the part that these connectors introduce is defined as the subordinate because it has a logical dependence on the main sentence.
Il s'agit aussi d'une disposition qui serait peut-être plus adéquate pour la proposition principale sur les règles générales, proposition qui est actuellement aussi soumise au Conseil et au Parlement.	It is also a provision which would perhaps be better addressed in the main proposal on the general rules. This proposal is also currently before the Council and Parliament.
Ces suggestions ne reprenaient-elles pas exactement la proposition principale des experts de l’AIEA en ce qui concerne les démarches multinationales pour les activités liées au cycle du combustible nucléaire, publiée le 22 février 2005 ?	Were these suggestions not an exact replica of the main proposal of the IAEA experts on multinational approaches to nuclear fuel cycle activities published on 22 February 2005?
La Commission ne peut accepter l'amendement proposé qui suggère de supprimer l'exigence de tenir un débat réel entre le Parlement, le Conseil et la Commission sur la proposition principale basée sur l'article 152 du Traité.	The Commission cannot accept the proposed amendment to drop the requirement for real debate between Parliament, the Council and the Commission on the main proposal based on Article 152 of the Treaty.
Veuillez entourer la proposition principale dans les phrases suivantes.	Please circle the main clause in the following sentences.
Cette proposition subordonnée consécutive exprime la conséquence de la proposition principale.	This consecutive subordinate clause expresses the main clause's consequence.
Une proposition conditionnelle peut venir avant ou après la proposition principale dans la phrase.	A conditional clause can come before or after the main clause in the sentence.