la prochaine fois

Translator
Examples

Et la prochaine fois, dis-moi quand t'as un problème.	And next time, tell me when you got a problem.
Cette protection supplémentaire pourrait sauver votre téléphone la prochaine fois.	This extra protection could save your phone next time round.
Il sera recréé la prochaine fois que vous ouvrez Firefox.	It will be recreated next time you open Firefox.
Peut-être la prochaine fois, on s'arrêtera pour quelques jours.	Maybe next time, we'll stop over for a few days.
Nous pensons que ce sera différent la prochaine fois.	We think that it will be different this next time.
Ok, la prochaine fois si c'est pire qu'une coupure ?	Okay, next time, what if it's worse than a cut?
Nous partagerons le bonheur de notre tournée Tailand la prochaine fois.	We will share the happiness of our Tailand tour next time.
Mais la prochaine fois, attachez l'autre extrémité au bateau !	But next time, tie the other end to the ship!
Si nous passons ici à nouveau la prochaine fois, moto.	If we pass here again next time, motorcycle.
Hé, la prochaine fois, on devrait faire ça chez nous.	Hey, next time, we should do this at our place.
Tu feras mieux la prochaine fois, mais c'était bien.	You'll do better next time, but that was good.
Et la prochaine fois qu'ils peut vous casser le cou.	And the next time they may break your neck.
Peut-être la prochaine fois, il va prendre non pour une réponse.	Well, maybe next time, he'll take no for an answer.
Dans ce cas, la prochaine fois vous ne paierez pas.	In that case, you don't have to pay next time.
Vous devriez être plus prudent la prochaine fois, Ray.	You really should be more careful next time, Ray.
Alors peut-être la prochaine fois, vous devriez le laisser ronfler.	Then perhaps next time, you should just... let him snore.
Pourriez-vous ne pas prendre votre fille la prochaine fois ?	Could you not take your daughter with you next time?
Nous avons plus d'espoir la prochaine fois que nous plantons.	We have more hope the next time we plant.
J'espère que nous pourrons tous faire mieux la prochaine fois.	I just hope we can all do better next time.
Je lui demanderai la prochaine fois qu'il viendra au Merlotte.	I'll ask him next time he comes in to Merlotte's.