portion

Dictionary
Examples

Les rideaux de la portion inférieure conserve une forme prédéterminée.	The lower portion curtains retains a predetermined shape.
Choisissez votre méthode et utilisez ce tableau simple pour obtenir la portion proposée.	Pick your method and use this simple chart to get the suggested portion.
La valeur est fournie par la portion initiale de la chaîne de caractères.	The value is given by the initial portion of the string.
Les missions plus petites se partagent la portion restante.	The remaining portion is shared by other smaller missions.
Ne pas dépasser la portion quotidienne recommandée.	Do not exceed the recommended daily dosage.
Ne pas dépasser la portion journalière recommandée.	Do not exceed the recommended daily dose.
Ne pas dépasser la portion journalière recommandée.	Do not exceed the recommended daily doses.
Ne pas dépasser la portion journalière recommandée.	Do not exceed the recommended daily intake.
Des cultures différentes attribuent des fonctions différentes à la portion inédite d’un message.	Different cultures attribute different functions to the unsaid portion of a message.
Pour la portion définie de l'information le concepteur fixe le mot clef.	For a certain portion of the information the developer appoints a keyword.
J'ai déjà fait la portion difficile.	I've already done the hard part.
T'as vu la portion de pain ?	Did you see the daily bread ration?
Avertissement Ne pas dépasser la portion journalière recommandée.	Do not exceed the recommended daily dose.
Certains aideront le chef tandis que les autres seront impliqués dans la portion et le nettoyage.	Some will help the chef while some will be involved in serving and cleaning.
Lorsque vous citez un message antérieur, n'incluez que la portion pertinente de ce message.	When quoting a previous post, one should only include the relevant portion of that post.
- Ne pas dépasser la portion journalière conseillée.	Do not exceed the recommended daily dosage.
Respectez la portion journalière recommandée.	Respect the recommended daily requirement.
Cependant, les matchs de la portion en ronde Suisse d’un tournoi respectent une limite de temps.	However, matches during the Swiss portion of a tournament usually enforce a time limit.
Dans le cas de certaines opérations, la portion inutilisée des crédits ouverts est supérieure à 17 %.	In the case of some operations, the unspent portion of total appropriations exceeded 17 per cent.
Nous avons été bénis avec la portion de terre la plus fabuleusement riche sur terre.	We have been blessed with the most fabulously rich piece of real estate on the good earth.