la planification familiale

Translator
Examples

Fédération internationale pour la planification familiale (1973)	International Chamber of Commerce (1946)
Son compagnon, Damascus Chemonges, soutient que la planification familiale est dangereuse.	His counterpart, Damascus Chemonges, holds that family planning is dangerous.
L'accès à la planification familiale volontaire et sans danger est un droit humain.	Access to safe, voluntary family planning is a human right.
Cette loi constitue un frein juridique à la planification familiale.	It constitutes a legal constraint on family planning.
Le Comité recommande que les lois restreignant la planification familiale soient abrogées.	The Committee recommends that the laws restricting family planning activities be repealed.
Beaucoup plus de femmes et de couples recourent à la planification familiale volontaire.	Far more women and couples are using voluntary family planning.
Les hommes commencent à participer aux discussions sur la planification familiale.	We are beginning to see men participate in discussions on family planning.
Rosena, 44 ans, a aussi dit à l’UNFPA vouloir utiliser la planification familiale.	Rosena, 44, also told UNFPA she wants to use family planning.
En conséquence, la planification familiale détruit de facto la famille.	Therefore, family planning actually destroys the family.
L’accès à la planification familiale volontaire et sans danger constitue un droit fondamental.	Access to safe, voluntary family planning is a human right.
Comme Nélia, elle est venue à la clinique mobile pour la planification familiale.	Like Nélia, she visited the mobile clinic to start using family planning.
Investir en faveur de la planification familiale présente des avantages économiques évidents.	There are clear economic benefits to investing in family planning.
Des femmes s'informent sur la planification familiale dans une clinique en Tunisie en 1987.	Women learn about family planning at a clinic in Tunisia in 1987.
Le Gouvernement a promulgué la loi sur la planification familiale en 1996.	In 1996 the Government promulgated the Family Planning Act.
Des femmes s’informent sur la planification familiale dans une clinique de Tunisie en 1987.	Women learn about family planning at a clinic in Tunisia in 1987.
Plusieurs programmes s’adressent aux hommes afin de dissiper les mythes sur la planification familiale.	Several programmes are working with men to dispell myths about family planning.
Elle lui a aussi parlé de la planification familiale.	Diamond also told her about family planning.
Une loi gouvernant la santé en matière de procréation et la planification familiale était à l'étude.	A law governing reproductive health and family planning was under consideration.
Plusieurs associations et organisations non gouvernementales interviennent également dans le domaine de la planification familiale.	Several associations and non-governmental organizations were also active in the area of family planning.
Besoins non satisfaits pour la planification familiale.	Unmet need for family planning.