la nourriture pour animaux

Translator
Examples

Apprenez à aller au-delà des affirmations commerciales liées à la nourriture pour animaux de compagnie.	Learn to look beyond the marketing claims accompanying pet food.
Les cinq premiers ingrédients constitueront en général le plus gros de la nourriture pour animaux.	Generally, the first five ingredients will make up the majority of the pet food product.
Voici la nourriture pour animaux.	Here's your animal feed.
Costume pour former la viande, le poulet, le poisson, le TVP, et la nourriture pour animaux de compagnie dans les galettes.	Suit for forming meat, chicken, fish, TVP, and pet food into patties.
Il s'avère que Mars achète plus de produits de la mer que Walmart à cause de la nourriture pour animaux de compagnie.	It turns out Mars buys more seafood than Walmart because of pet food.
L'annexe au document contient des dispositions législatives qui indiquent quelles sont les intentions de la Commission concernant la nourriture pour animaux.	There are legislative provisions in the annex to the document which indicate the Commission' s intentions in relation to animal feed.
Tertio, la Commission est-elle actuellement en train de revoir la directive en vigueur sur l'utilisation d'antibiotiques dans la nourriture pour animaux ?	Thirdly, is the Commission currently working on a revision of the relevant directive on the use of antibiotics in animal feed?
Vous avez d'autre part connaissance des propositions existantes en matière de contrôle de la nourriture pour animaux contenant de la viande ou des farines d'os.	Moreover you are aware of the proposals that are in existence relating to the control of animal feed containing meat and bonemeal.
L'Europe commerce beaucoup avec les grands producteurs d'OGM - bien que ce commerce de produits génétiquement modifiés concerne principalement les produits destinés à la nourriture pour animaux.	Europe has large volumes of trade with major GM producers - although trade in GM products has mainly concerned products for animal feed.
La production de maïs, de blé et de riz a considérablement diminué alors que la demande de céréales pour l'alimentation, la nourriture pour animaux et le combustible a sensiblement augmenté.	Production of maize, wheat and rice had declined steeply while demand for cereals for food, feed and fuel had increased substantially.
Nous devons restructurer notre élevage en une production écologique et respectueuse des animaux qui mette un terme à notre dépendance à l'égard des importations de soja pour la nourriture pour animaux.	We need to restructure our cattle farming into animal-friendly and ecological production that ends our dependence on soya imports for animal feed.
À l'heure actuelle, de nombreux États membres ont déjà interdit l'utilisation d'antibiotiques dans la nourriture pour animaux notamment à la suite des résultats des analyses diffusés par l'OMS.	Currently, several Member States have already banned the use of antibiotics in feedingstuffs, in some cases on the basis of analysis results available from the WHO.
Il ne fait donc aucun doute que nous ne saurions faire preuve de trop de prudence dans le secteur de la nourriture pour animaux et que toutes les raisons sont réunies pour mettre en place des contrôles rigoureux.	It is therefore self-evident that we cannot exercise enough care in the cattle feed sector, and there is every reason to put sound checks in place.
De façon générale, les protéines animales ne devraient être utilisées dans la nourriture pour animaux que si toutes les preuves et tous les contrôles scientifiques sont en place pour empêcher les effets négatifs (je vous rappelle le scandale de l'ESB).	In general, animal protein should only be permitted in animal feed if all scientific evidence and controls are in place that prevent negative effects (I would remind you of the BSE scandal).
Par conséquent, une partie considérable de matières de catégorie 3, qui pourrait être sinon retraitée pour en faire de la nourriture pour animaux, serait éliminée en même temps que les matières des catégories 1 et 2, de moindre valeur [30].	As a consequence, a substantial quantity of category 3 material that could otherwise be further processed into pet food is disposed of together with the inferior category 1 and 2 material [30].
D’autres voies d’administration orale, comme le mélange d’eau pour animaux avec un médicament vétérinaire ou le mélange manuel d’un médicament vétérinaire avec de la nourriture pour animaux, ne devraient pas relever du champ d’application du présent règlement.	Other routes for oral administration, such as mixing of water for drinking with a veterinary medicinal product or manual mixing of a veterinary medicinal product into feed should not fall within the scope of this Regulation.
Vous devriez comprendre le contenu de la nourriture pour animaux et pouvoir comparer aisément des produits pour animaux domestiques si vous suivez ces recommandations, étant donné que les aliments pour animaux doivent correspondre à votre type de quatre pattes.	You should be able to understand pet food labels and be able to compare pet products with confidence if you follow the right instructions, as pet food has to be just right for your type of pet.
Il est illégal d'utiliser de la viande ou des sous-produits déclarés impropres à la consommation pour la nourriture pour animaux de compagnie.	It's ilegal to use condemned meat by-products for pet food.
Il existe un corpus législatif qui traite de la nourriture pour animaux et le Livre blanc aborde également cette question.	There is a body of legislation in place that deals with animal feed and in the White Paper this issue is also addressed.
Par conséquent, une partie considérable de matières de catégorie 3, qui pourrait être sinon retraitée pour en faire de la nourriture pour animaux, serait éliminée en même temps que les matières des catégories 1 et 2, de moindre valeur [30].	Cold-rolled narrow strip of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width of < 600 mm