la nôtre

Avec ou sans l'ONU, cette guerre n'est pas la nôtre.
With or without the UN, this war is not ours.
Un favori de la nôtre, nous recommandons vivement à vous.
A favourite of ours, we highly recommend it to you.
Comme chaque famille, la nôtre est constituée de personnages singuliers.
Like every family, ours is made up of individual characters.
Jay Sebring était un très bon ami de la nôtre.
Jay Sebring was a very good friend of ours.
Ils sont utilisés pour votre protection et la nôtre.
They are used for your protection and ours.
Parce que la nôtre sera toujours, heureusement, une histoire inachevée.
Because ours will always be, fortunately, an unfinished story.
Mais il ne limite pas la liberté et la nôtre.
But it does not restrict the freedom and ours.
Leur connaissance de ces collines est meilleur que la nôtre.
Their knowledge of those hills is better than ours.
Leur victoire sera la nôtre, mais leur défaite aussi.
Their victory will be ours, but their defeat too.
Aujourd'hui, cette atmosphère est 90 fois plus lourde que la nôtre.
Today, that atmosphere is 90 times heavier than ours.
C'est un problème d'autorisation, et tu n'avais pas la nôtre.
There's a permission issue here, and you didn't have ours.
On dirait que c'est ta parole contre la nôtre maintenant.
So it looks like its your word against ours now.
Ces 2 chambres se trouvent dans le coin opposé de la nôtre.
These 2 rooms are in the opposite corner of ours.
Oui, mieux vaut qu'on ait des problèmes avec la nôtre.
Yeah, much better we should have a problem with ours.
Tradition qui ne coïncide pas nécessairement avec la nôtre.
A tradition that does not necessarily coincide with ours.
Il y a une énorme différence entre ta génération et la nôtre.
There's a huge difference between your generation and ours.
Voilà la différence entre les autres et la nôtre.
That is the difference between others and ours.
Surtout quand la famille est aussi unie que la nôtre.
Especially when the family is as close as ours.
Et la nôtre, puisqu'on est là et qu'elle porte ma robe.
And ours, since she's here and she wears my dress.
Aujourd'hui plus que jamais auparavant, leur maison est aussi la nôtre.
Today more than ever before, their house is also our house.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
mummy