la mauvaise santé

Translator
Examples

Les raisons les plus courantes de ce déficit d'apprentissage sont la mauvaise qualité de l'environnement pédagogique et le manque de motivation des enseignants, ainsi que la malnutrition et la mauvaise santé des enfants.	Poor teaching environments and demotivated teachers, as well as child malnutrition and ill-health, are among the common reasons for low learning achievement.
Non seulement la mauvaise santé mentale implique des dépenses qui grèvent le secteur des soins de santé et l'ensemble du système social et économique, mais elle diminue aussi la qualité de vie des patients et de leurs familles à un degré superflu.	Not only does mental ill-health entail an expense that is a burden on the healthcare sector and the entire social and economic system; it also detracts from the quality of life of sufferers and their families to an unnecessary degree.
Le coût de la mauvaise santé de l'économie peuvent être énormes.	The cost of poor health to the economy can be staggering.
En général, les causes de la mauvaise santé peuvent être contrôlées et maîtrisées.	In general, the causes of ill-health can be monitored and controlled.
En 2008, l'incertitude est venue de la mauvaise santé des institutions financières.	Then, uncertainty came from the poor health of financial institutions.
Un de ces facteurs est constitué par la mauvaise santé des banques.	One of these factors is the bad health of the banks.
Le manque d'espace et de services entraîne la mauvaise santé et la malnutrition.	The lack of space and services leads to poor health and malnutrition.
Le chômage est généralement considéré comme un indicateur de la mauvaise santé d'une économie.	Unemployment is generally seen as a lagging indicator for the health of an economy.
En raison de la mauvaise santé, il a pris sa retraite au début le 1er Janvier 1970.	Because of poor health, he retired early on 1 January 1970.
Kumano-Go subi la mauvaise santé et a été admis à l'hôpital d'Osaka en Mai 1981.	Kumano-Go suffered ill health and was admitted to Osaka Hospital in May 1981.
Bien sûr, vous pouvez prendre n'importe quel analgésique sans comprendre la cause de la mauvaise santé.	Of course, you can take any painkiller without understanding the cause of poor health.
Avec ces partenaires clés, PATH fournit des résultats mesurables qui perturbent le cycle de la mauvaise santé.	With these key partners, PATH delivers measurable results that disrupt the cycle of poor health.
Son épouse avait la mauvaise santé et a été conseillé de vivre dans un climat plus chaud.	His wife had poor health and had been advised to live in a warmer climate.
L'insécurité alimentaire, la mauvaise santé et les pratiques de soins sous-optimales sont toutes étroitement liées à la pauvreté.	Food insecurity, ill health and suboptimal caring practices are all closely related to poverty.
L’euro monte à cause de la mauvaise santé du dollar et non pas pour ses qualités intrinsèques.	The euro rises because of the poor health of the dollar and not for its intrinsic qualities.
Il doit prendre soin de la mauvaise santé de la mère et une grand-mère paralysée dans son lit.	He has to take care of poor health of the mother, and a grandmother paralyzed in bed.
Nous préconisons de mettre l'accent sur la prévention de la mauvaise santé mentale par des interventions sociales.	We call for emphasis to be placed on the prevention of mental ill-health through social intervention.
Un tel message est une prescription pour la mauvaise santé et la nécessité subséquente de consulter un médecin.	Such a message is a prescription for poor health and the subsequent need to visit a doctor.
Certains historiens suggèrent que le passage est dû en grande partie à la mauvaise santé, peut-être causés par des travaux.	Some historians suggest that the move was largely due to ill health, perhaps caused by over-work.
Elle continue également de l'être en cas de circonstances exceptionnelles, telles que la mauvaise santé de l'enfant.	Otherwise, it continues in the case of exceptional situations like the ill-health of the child.