masculinité

Dictionary
Examples

Bien sûr, Infante est capable de manifestation temporaire de la masculinité.	Of course, Infante is capable of temporary manifestation of masculinity.
Mais je sais ce que la masculinité est pas.	But I know what masculinity is not.
Dans chaque culture, la masculinité toxique cause ce genre de problèmes.	In every culture, toxic masculinity is causing similar problems.
Il semble que le message de la masculinité positive a été convaincant.	And it appears that the message of positive masculinity has been taking root.
L'OIT a examiné l'influence des hommes et de la masculinité dans le domaine de l'emploi.	ILO had examined the influence of men and masculinity on employment issues.
Nous valorisons la féminité et la masculinité tout en nous montrant très critiques.	We value femininity and masculinity while also being highly critical of it.
Le khanjar représente l’identité, la masculinité, la fierté et le patrimoine omanais.	The khanjar is a hallmark of Omani heritage, identity, manhood and pride.
Il capture l’essence de la masculinité et incarne un nouveau genre d’homme, qui vit intensément.	It captures the essence of masculinity and embodies a new kind of man, who lives intensely.
Qu'est-ce que la masculinité ?	What is masculinity?
Qu’est-ce que la masculinité ?	What is masculinity?
Alors que les stigmates de la masculinité s’écrivent irrémédiablement sur son corps naissent les pensées suicidaires.	As the stigma of masculinity were irrevocably written on her body, suicidal thoughts appeared.
Permettez-moi de prendre un moment pour discuter des effets de la masculinité sur la vulnérabilité des hommes.	Let me spend a moment discussing the effect of masculinity on male vulnerability.
Quelles sont certaines des approches prometteuses pour encourager et renforcer la résistance face aux notions traditionnelles de la masculinité ?	What are some promising approaches to encourage and strengthen resistance to traditional notions of masculinity?
Et si les garçons et les filles étaient élevés pour ne pas lier l'argent à la masculinité ?	What if both boys and girls were raised not to link masculinity with money?
Peut-être même que c’est ma propre idée de la masculinité et de la paternité que je déconstruisais d’ailleurs !	Maybe I was deconstructing my own ideas of masculinity and fatherhood!
Souvent, la masculinité et les tendances viriles de toutes sortes sont plébiscitées alors que la féminité est rejetée.	Globally, masculinity and all sorts of masculine traits are prized, while femininity is rejected.
Beaucoup d'hommes et de garçons doivent modifier leurs points de vue sur la masculinité, l'égalité des sexes et la sexualité.	Many men and boys must change their views on masculinity, gender equality and sexuality.
Solides, robustes et dotés d’une esthétique distinctive et racée, ils incarnent la quintessence de la masculinité contemporaine.	Tough, rugged and with a distinctive, sharp aesthetic, they epitomize the essence of contemporary masculinity.
En essayant de créer une neutralité du genre, par inadvertance, je privilégiais la masculinité à la féminité.	And in my attempts to create gender neutrality, I was inadvertently privileging masculinity over femininity.
Il serait intéressant de savoir si une recherche quelconque est en train d'être effectuée sur l'élaboration de la masculinité.	It would be interesting to know whether any research was being done on the construction of masculinity.