métonymie

Dictionary
Examples

Ces deux notions, comme celle de construction, trouvent une bizarre résonance dans la théorie psychanalytique, sous la forme du déplacement et de la condensation, ou de la métaphore et de la métonymie.	These two notions, like that of construction, find a bizarre resonance in psychoanalytic theory, in the form of displacement and condensation, or metaphor and metonymy.
Bien entendu, les fauteurs de la métonymie Amérique ne se demandent même pas si leur imposture fait des dégâts, mais sur le pourtour de l’empire, il y a eu des efforts pour venir à bout de cet écueil sémantique.	Of course, the users of the America metonymy do not even think about the disruption caused by their deceit, but in the boundaries of the empire many people have tried to remedy this semantic obstacle.
Il est important que mes élèves d’anglais apprennent à reconnaître la métonymie et la synecdoque.	It's important that my English students learn how to recognize metonymy and synecdoche.
Maman, c'est quoi la métonymie ? — Moi, je suis scientifique, pas littéraire. Demande à ton père.	Mom, what's metonymy? - I studied science, not arts. Ask your father.
Selon Freud, la vérité de l'homme est la vérité de son père et, dans la lecture lacanienne, les lois sont des lois de la langue mère : la métaphore et la métonymie.	According to Freud, the truth of man is the father's truth and, in Lacanian reading, the father's laws are language laws: metaphor and metonymy.
La métonymie est une figure de rhétorique construite sur la relation de contiguité entre un terme litéral et un terme figuratif.	A metonymy is a figure of speech built on the contiguity relation between literal and figurative term.