liseuse

Dictionary
Examples

C’est une coque à rabat horizontal portefeuille conçue et confectionnée sur-mesure pour la liseuse haut de gamme d’Amazon, la Kindle Paperwhite édition 2018.	It is a wallet-style horizontal flap cover designed and tailor-made for Amazon's high-end e-reader, the 2018 edition Kindle Paperwhite.
Les fichiers de livres sur la liseuse ne sont pas modifiés.	The book files on the reader are not changed.
Si vous l’installez, il se lancera automatiquement chaque fois que vous connecterez la liseuse.	If you install it, it auto-launches whenever you connect the reader.
Quand calibre se connecte à la liseuse, il récupère toutes les collections auxquelles appartiennent les livres présents sur la liseuse.	When calibre connects with the reader, it retrieves all collections for the books on the reader.
Choisissez l’option “Gestion automatique” si vous voulez que calibre mette les collections à jour chaque fois que la liseuse est connectée.	Choose 'Automatic management' if you want calibre to keep collections up to date whenever the reader is connected.
Lorsque vous envoyez un livre sur la liseuse, calibre ajoutera le livre aux collections selon les métadonnées du livre.	When you send a book to the reader, calibre will add the book to collections based on the metadata for that book.
Il vous faut donc coupler vos écouteurs / votre casque par Bluetooth à la liseuse, à l'image de ce que propose le Kindle Oasis.	You'll have to pair your headphones or headset via Bluetooth with the reader, just like on the Kindle Oasis.
Le volet Contrôles de la liseuse vous permet de préciser l'apparence et les comportements de la mise en page dans une liseuse en ligne.	The Reader Controls pane lets you specify the appearance and behaviours of the layout in a web reader.
Le format mobi a été spécialement conçu pour la liseuse Kindle de Amazon, mais il peut être téléchargé sur la plupart des appareils tout simplement en installant l'application Kindle.	The mobi format is specific to Amazon Kindle but can be loaded on most devices by installing the Kindle app.
Le format mobi a été spécialement conçu pour la liseuse Kindle de Amazon, mais il peut être télécharger sur la plupart des appareils tout simplement en installant l'application Kindle.	The mobi format is specific to Amazon Kindle but can be loaded on most devices by installing the Kindle app.
Notez que le bouton d'alimentation se trouve sur la tranche inférieure, contrairement à la liseuse Voyage où le bouton se trouve à l'arrière.	The power button is located on the lower edge, unlike the Voyage reading light where the button is located on the back.
Envoyer un livre sur la liseuse corrigera les collections pour ce livre si les collections correspondent exactement aux métadonnées du livre, ajoutera et supprimera des collections si nécessaire.	Sending a book to the reader will correct the collections for that book so its collections exactly match the book's metadata, adding and deleting collections as necessary.
Pour s’assurer que les collections d’un livre sont basées uniquement sur les métadonnées actuelles de calibre, il faut d’abord supprimer les livres de la liseuse, puis renvoyer les livres.	To ensure that the collections for a book are based only on current calibre metadata, first delete the books from the reader, then resend the books.
Si la Gestion des métadonnées est réglée sur Gestion automatique, alors calibre mettra à jour les métadonnées et les collections sur la liseuse dès qu’elle sera connectée et au moment où les livres seront envoyés.	If 'Metadata management' is set to 'Automatic management', then calibre will update metadata and collections both when the reader is connected and when books are sent.
Noreve, la grande référence dans la confection artisanale d’accessoires de protection en cuir haut de gamme pour terminaux mobiles, vous présente cette élégante coque spécialement conçue pour la liseuse de prestige de Pocketbook, la Touch HD 3.	Noreve, the leading reference in the traditional creation of high-end leather protective accessories for mobile devices, presents this elegant cover specifically designed for Pocketbook's prestigious e-reader, the Touch HD 3.
Il faut donc un système un minimum fluide, idéalement quelques fonctionnalités pratiques et, bien évidemment, une batterie suffisamment performante pour ne pas avoir à recharger la liseuse aussi souvent que le smartphone (ce serait bien malheureux).	So you'll need a minimalist and fluid system, ideally with some practical features, and of course, a battery that is efficient enough, so you don't have to recharge it as often as a smartphone (that would be unfortunate).