ligne téléphonique

Dictionary
Examples

La STB est connectée à la ligne téléphonique de l'utilisateur.	The STB is connected to the telephone line from the user.
Identifier l'état de fonctionnement de la ligne téléphonique (claire, sonnerie, occupé)	Identify the state of working telephone line (clear, ringing, busy)
N'utilisez pas la ligne téléphonique à d'autres fins.	Not use the phone line for other purposes.
Les gars, euh, nous avons juste reçu un appel sur la ligne téléphonique.	Guys, uh, we just got a call on the hotline.
Un simple contact électrique extérieur valide uniquement la ligne téléphonique.	A simple electrical contact enables the telephone line.
Et pour la ligne téléphonique ?	And what of the phone line?
Connectez-sur la ligne téléphonique qui supporte la lumière, vous enregistrez votre pouvoir.	Connect it into the telephone line which supports the light on, you save your power.
À l'aide d'une connexion par modem * au cours de la ligne téléphonique occupée.	Using a modem connection * During busy phone line.
Le périphérique procède ainsi par la détection d'une variation de tension sur la ligne téléphonique.	The device does this by detecting a variation in voltage on the telephone line.
Raccordez la ligne téléphonique restante à la carte-son multicanal au dos de l'ordinateur.	Connect the remainding phone line into the multi-channel sound card in the back of the computer.
Permet la lecture de l'annonce ou du signal sur la ligne téléphonique pendant l'enregistrement.	Allows recorded announcement or tone to be played over the phone line while recording.
Voulez-vous l'accès d'appel téléphonique où passez par la ligne téléphonique ou l'accès à bande large ?	Do you want dial-up access where go through the phone line or broadband access?
Vous pouvez accéder à internet par la ligne téléphonique de chaque chambre (avec un petit supplément).	There is Internet access through the telephone line in every room (small charge applies).
Si vous louez la propriété, vous devrez en informer votre propriétaire de l'installation de la ligne téléphonique.	If you rent property, you will have to notify your landlord of phone line installation.
Elle demande également pourquoi la ligne téléphonique d'urgence ne fonctionne que dans la journée.	She asked why the free telephone help line was only available during the daytime.
D'après la ligne téléphonique Hanso, la Fondation est basée à Copenhague, au Danemark.	The Foundation's headquarters are located in Copenhagen, Denmark.
Tous les raccordements aux réseaux d'électricité et d'eau ainsi qu'à la ligne téléphonique sont déjà disponibles.	All connections such as electricity, water and a phone line are already in place.
Cette liaison est obtenue soit par la ligne téléphonique soit par une connexion sans fil.	This connection is achieved either by using a normal telephone line or via a wireless connection.
Fournir un service téléphonique de ce type nécessite d'avoir accès aux fréquences basses de la ligne téléphonique.	Provide telephone service of this type requires access to the frequencies of the telephone line.
Pour les incidents liés à la conduite, la ligne téléphonique des urgences de la route est la 9910.	For vehicle-related incidents, the Road Emergency hotline is #9910.