la liaison covalente

Translator
Examples

Les particules fines, préalablement traitées par la technologie de broyage à sec Manfredini & Schianchi, subissent une compression mécanique calibrée dans notre système FGT, de manière à en activer la liaison covalente moléculaire sous-jacente et les forces électromagnétiques.	The fine particles previously treated with Manfredini & Schianchi dry milling technology undergo a calibrated mechanical compression in our FGT so as to activate their underlying molecular covalent and electromagnetic forces.
L'énergie provenant de la liaison covalente entre les atomes de carbone et ceux d'hydrogène libérés par la dissociation des glucides et d'autres molécules organiques est le carburant de toutes les formes de vie complexes.	The energy released in the formation of powerful covalent bonds between carbon and oxygen, available by oxidizing organic compounds, is the fuel of all complex life-forms.
Tandis que l'idée des paires partagées d'électrons fournit une image qualitative efficace de la liaison covalente, la mécanique quantique est nécessaire pour comprendre la nature de ces liaisons et pour pouvoir prévoir les structures et les propriétés des molécules simples.	While the idea of shared electron pairs provides an effective qualitative picture of covalent bonding, quantum mechanics is needed to understand the nature of these bonds and predict the structures and properties of simple molecules.
La liaison covalente se produit quand deux atomes ou plus partagent des électrons dans ce qu’on appelle une orbite moléculaire.	The covalent bond is produced when two or more atoms share electrons in what is called a molecular orbital.
La liaison covalente des molécules est, en principe, relativement plus forte que la liaison ionique car la barrière énergétique de stabilité des électrons tendra à maintenir les atomes ensembles.	In principle, the covalent bond of molecules is quite a bit stronger than the ionic bond, since the energy barrier of electron stability will tend to keep these atoms together.
La liaison covalente du PRP à une anatoxine tétanique permet au PRP de se comporter comme un antigène thymodépendant avec induction d’ une réponse spécifique à IgG anti PRP chez les nourrissons et installation d'une mémoire immunitaire.	The covalent binding of PRP to tetanus toxoid makes it a T-cell dependent antigen which induces a specific IgG anti-PRP response in infants and which elicits immune memory.