lettre ouverte

Dictionary
Examples

Nous vous remercions de votre signature de la lettre ouverte .	Thank you for your signing the Open Letter.
Le texte intégral de la lettre ouverte est attaché en format pdf.	Full text of Open Letter is attached below in PDF version.
À cet égard, nous saluons la lettre ouverte qui a été publiée hier.	In that regard, we welcome the issuance of the open appeal yesterday.
Au cours de l’année suivante, les détails clés de la lettre ouverte ont été incontestablement confirmés.	Over the subsequent year, key details of the open letter have been indisputably confirmed.
Par ailleurs, une part importante de la campagne porte/repose sur la lettre ouverte connexe.	Meanwhile, an important part of the campaign is the corresponding open letter.
Par conséquent, il est aussi l'un des signataires de la lettre ouverte au Trump.	That is why he is also one of the signatories to the open letter to Trump.
Nul ne saurait prendre en défaut les signataires de la lettre ouverte adressée au Times pour ce qu'ils ont écrit.	Nobody can fault the signatories of the letter to the Times for what they wrote.
À cet égard, nous espérons que la lettre ouverte invitant les personnes déplacées à rentrer au Kosovo se traduira dans la réalité.	In that connection, we hope that the open letter inviting displaced persons to return to Kosovo will translate into a reality.
Il faut se féliciter d'initiatives telles que la lettre ouverte adressée par de nombreux dirigeants du Kosovo à la population du Kosovo.	Initiatives such as the open letter addressed by many of Kosovo's leaders to the people of Kosovo are to be welcomed.
Seize mois plus tard, l’argument central de la lettre ouverte – Google et ses pairs pratiquent la censure politique – ne peut plus être nié.	Sixteen months later, the central argument of the open letter—that Google and its peers are carrying out political censorship—is undeniable.
La source signale que les cosignataires de la lettre ouverte ont tous fait l'objet d'un traitement différent et, de ce fait, discriminatoire.	The source reports that the treatment given to the co-signatories to the open letter has been different in each case, and thus discriminatory.
L’examen des noms signataires de la lettre ouverte montre qu’elle comporte des universitaires de renom, Abunimah et Massad étant parmi les plus éminents d’entre eux.	Looking at the signatories of the Letter we find some successful academics, Abunimah and Massad being the most prominent.
Cette opinion est exprimée, par exemple, dans la lettre ouverte adressée au Secrétaire général des Nations unies par une centaine de scientifiques du monde entier.	That opinion is expressed, for example, in the open letter addressed to the UN Secretary General by a hundred scientists from all over the world.
Les signataires de cet appel au Président Tunisien sont : Front Line, ACAT-Extraits de la lettre ouverte	The signatories of the appeal to the President of Tunisia include Front Line, ACAT-France, Amnesty International, FIDH, EMHRN, OMCT and Human Rights Watch.
2.2 Le 12 avril 1999, l'auteur a été convoqué par le parquet de Krichev qui voulait savoir pourquoi il avait signé la lettre ouverte susmentionnée.	On 12 April 1999, the author was called to the Krichev Prosecution Office to explain his signature on the above-mentioned open letter.
À cet égard, nous nous félicitons, comme d'autres, de la lettre ouverte du 2 avril et nous espérons que les engagements positifs qu'elle contient se traduiront par des mesures concrètes.	Here, like others, we welcome the open letter of 2 April and hope that the positive commitments that it contains will be backed up by specific action.
Il a laissé entendre que la CEE-ONU prenait en compte les orientations majeures exposées dans le récent document de l’ONU, ainsi que d’autres analyses essentielles mentionnées dans la lettre ouverte.	He suggested that the UNECE integrate the critical information contained in a recent UN paper, as well as other critical analyses referenced in the open letter.
Nous publierons votre nom sur la page prévue en tant que signataire de la lettre ouverte seulement si vous avez expressément consenti à ce qu’il soit publié dans la liste des signatures.	We will publicly show your name as a signee to the open letter if you consented to publicly show name in the list of signatures.
Je ne suis pas convaincu par la réponse de M. Barroso à la lettre ouverte de Mme Hübner, dans laquelle elle exprime sa préoccupation et, par conséquent, je compte sur une prochaine déclaration concrète.	I was not convinced by Mr Barroso's answer to Mrs Hübner's open letter, which indicated her concern, and, therefore, I expect to see a concrete statement soon.
Comme l'indique la lettre ouverte, les dernières images de vidéo surveillance connues du défenseur, que sa famille a pu se procurer, le montrent en compagnie de policiers de la localité.	As noted in the open letter the last known CCTV footage of the human rights defender, which has been obtained by his family, puts him in the company of local police.