hernie

Dictionary
Examples

C´est la hernie discale la plus dangereuse.	It is the most dangerous herniated disc.
D´un côté la section du filum terminale et d´un autre celle de la hernie dorsale.	On one hand the section of the filum terminale and on the other the one for the dorsal herniated disc.
Surtout, la hernie est observée chez les hommes âgés de 40 à 50 ans.	Mostly, the hernia is observed in males aged 40-50 years.
Il a besoin d'une chirugie de la hernie et j'aimerais la pratiquer.	He's in need of a hernia repair and I'd like to perform it.
Le but de la chirurgie est d’enlever la hernie discale et / ou des ostéophytes.	The aim of the procedure will be to remove the herniated disc and/or osteophytes.
Je dois réduire la hernie.	Well, I'm gonna have to reduce the hernia.
Vite, avant la hernie.	Come on, quick, before I get a hernia!
Je me débarrasse de la hernie.	Well, I'll clear the belly.
Ce dernier effectuera un examen de la colonne vertébrale pour la scoliose, la hernie et le pincement des terminaisons nerveuses.	The latter will conduct a spine examination for scoliosis, hernia and pinching of nerve endings.
Cependant, alors que la hernie discale est un événement aigu, la sténose est un processus chronique, d'évolution lente.	However, while disc herniation is an acute event, stenosis is a chronic, slowly progressive process.
Toutefois, si la hernie discale constitue une crise aiguë, la sténose est une affection chronique qui progresse lentement.	However, while disc herniation is an acute event, stenosis is a chronic, slowly progressive process.
Si le lumbago dans le dos se produit en raison de la hernie intervertébrale, le traitement prendra beaucoup de temps.	If the lumbago in the back happens due to the intervertebral hernia, the treatment will take a long time.
Même si la théorie mentionne que la hernie peut survenir n'importe où mais, la région commune d'occurrence est la région abdominale.	Even though theory mentions that hernia can occur anywhere but, the common region of occurrence is the abdominal area.
Par conséquent, la récidive n'est plus le principal problème discuté lorsqu'il s'agit d'améliorer les standards actuels pour la réparation de la hernie de l'aine.	Therefore, recurrence is no longer the main issue discussed when considering improving the current standards for groin hernia repair.
Mais il a subi des opérations à cause de la hernie hiatale et la hernie de l’aine et il a dû rester dans un incubateur.	But he had operations due to the hiatal hernia and groin hernia, so he had to stay in an incubator.
Sur la base des résultats de cette méta-analyse des essais cliniques randomisés, l'administration d'une prophylaxie antibiotique pour la réparation élective de la hernie inguinale ne peut pas être recommandée universellement.	Based on the results of this meta-analysis of randomised clinical trials, administration of antibiotic prophylaxis for elective inguinal hernia repair cannot be universally recommended.
Lorsque la couche externe d’un disque se déchire, la substance molle qu’il contient peut être poussée vers l’extérieur par l’ouverture, ce qui provoque la hernie discale.	When the outer lining that surrounds a disc tears, the soft centre can squeeze out through the opening, creating a herniated disc.
La technique chirurgicale pour la hernie ou protusion discale est l´élimination du tissu cartilagineux central du disque intervertébral qui comprime les racines nerveuses ou la moelle épinière.	The surgical technique for a herniated disc or protrusion is the elimination of the central cartilaginous tissue of the intervertebral disc that is compressing the nerve root or spinal cord.
La majorité des lombosciatiques se traitent avec du repos, des mesures médicales et physiothérapeutiques qui soulagent les conséquences de la compression des nerfs à cause de la hernie discale ou la protusion.	Most lumbosciaticas are cured with rest and medical and physical therapy measures which alleviate the consequences of the compressed nerves caused by a protrusion or herniated disc.
Cette dégénérescence se manifeste par des crêtes, des pics ou des ostéophytes, qui peuvent se comporter de la même façon que la hernie discale qui est la compression de la moelle épinière et / ou des racines nerveuses.	This degeneration shows up as ridges, peaks or osteophytes, all of which can behave the same way as a herniated disc, compressing the spinal cord and/or its nerve roots.