La Guerre et la Paix

Dictionary
Examples

Un seul exemple : la guerre et la paix.	One single example: war and peace.
Nous parlons d'un sujet sérieux : la guerre et la paix.	We are talking about such serious issues as war and peace.
La Corée est à la croisée des chemins, entre la guerre et la paix.	Korea is at the crossroads of war or peace.
Alors j'ai tendance à me spécialiser dans l'espace entre la guerre et la paix.	So I tend to specialize on the scene between war and peace.
Alors, choisissez vos étapes avec soin, c'est un petit chemin entre la guerre et la paix.	So choose your steps carefully, it's a small path between war and peace.
Nous aurons un Département de Tout le Reste entre la guerre et la paix.	We're going to have a Department of Something Else between war and peace.
Troisième point : la guerre et la paix sont encore pour une très large part l'affaire des pouvoirs publics.	Third point: war and peace are still very largely the business of governments.
La Charte des Nations Unies est la ligne de démarcation entre la guerre et la paix.	The dividing line between the option of war and peace is the Charter.
La différence entre des inspections efficaces et inefficaces peut être la différence entre la guerre et la paix.	The difference between successful and unsuccessful inspections may be the difference between war and peace.
Des petites choses : la guerre et la paix ... La division de notre pays, Le destin du monde.	Little things like war and peace... the division of our country, the fate of the world.
M. Pradham (Bhoutan) (parle en anglais) : On a dit souvent que la guerre et la paix prennent naissance dans l'esprit des hommes.	Mr. Pradham (Bhutan): It has been frequently stated that war and peace emanate from the minds of human beings.
Ils prennent part, à l'occasion, au dialogue interreligieux et aux déclarations communes sur des sujets comme la guerre et la paix.	There are occasions for inter-religious dialogue and there are common declarations on such topics as war and peace.
Ce sont les souffrances et les larmes, la guerre et la paix, les énergies masculines et féminines réunies qui mènent votre chemin à l’accomplissement.	Pain and tears, war and peace, masculine and feminine energies together fulfil your path.
Il est bien sûr inévitable que des divergences d'opinions surgissent sur des thèmes aussi difficiles que la guerre et la paix.	It is, of course, inevitable that on such difficult problems as war and peace there will be differences of opinion.
Et pour que nous puissions comprendre, comment construire une paix durable, nous devons saisir la guerre et la paix des deux côtés.	And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides.
Plus de 18 mois après l'effondrement des Taliban, l'Afghanistan continue de languir dans une incertitude singulière entre la guerre et la paix.	More than a year and a half after the collapse of the Taliban, Afghanistan still languishes in a strange limbo between war and peace.
Un scandale un peu épicé passionne les gens, mobilise les médias, distrait nos esprits de questions comme la guerre et la paix, l’occupation et l’apartheid.	A juicy scandal excites people, engages the media, takes our minds off matters like war and peace, occupation and apartheid.
En montant les marches qui mènent à cette salle, l'on peut admirer deux impressionnantes fresques représentant la guerre et la paix, le bien-être et la pauvreté.	As we ascend the stairs to this Hall, we can admire two impressive murals depicting war and peace, well-being and poverty.
À un moment où la guerre et la paix étaient en jeu, nous n'étions - et ce n'était pas la première fois - pas préparés.	At a time when war and peace were at stake, we were - and not for the first time - not even prepared.
Trop, parce que nombreux sont ceux qui dans la génération d'aujourd'hui perdent confiance dans la capacité des Nations Unies à faire la différence entre la guerre et la paix.	Too much, because many in the present generation are losing confidence in the ability of the United Nations to make the difference between war and peace.